緊(きん)張(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความตื่นเต้น; ความประหม่า; ความเครียด

   EN tension; strain; nervousness; stress

   「僕(ぼく)、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなんだ。緊(きん)張(ちょう)するよ」と博(はく)がいいます。

   • “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะได้ขึ้นเครื่องบินเลยครับ ตื่นเต้นจัง” ฮาคุโร่กล่าว

   คำศัพท์:僕(ぼく)飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなのだ緊(きん)張(ちょう)するよと言(い)う

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)している。

   • ผมรู้สึกประหม่านิดหน่อยครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)する

2. 2

   ความตึงเครียด; ความขัดแย้ง

   EN tensions (between countries, groups, etc.)

   冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

   • ความตึงเครียดของสงครามเย็นเพิ่มสูงขึ้น

   คำศัพท์:冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まる

   ตรวจแล้ว

   その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎっていた。

   • บรรยากาศในที่แห่งนั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียด

   คำศัพท์:その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎる

3. 3

   คำนาม

   ความตึงของกล้ามเนื้อ

   EN tonus; muscle tone

   สรีรวิทยา

   ストレッチで筋(きん)肉(にく)の緊(きん)張(ちょう)を和(やわ)らげる。

   • คลายความตึงเครียดของกล้ามเนื้อด้วยการยืดเหยียด

   คำศัพท์:ストレッチ筋(きん)肉(にく)緊(きん)張(ちょう)和(やわ)らげる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 232