高(たか)まる

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)はどよめきにまで高(たか)まった。

• เสียงโห่ร้องยินดีดังสนั่นจนกลายเป็นเสียงอื้ออึง

冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

• ความตึงเครียดของสงครามเย็นเพิ่มสูงขึ้น

税(ぜい)制(せい)改(かい)革(かく)への圧(あつ)力(りょく)が高(たか)まっている。

• แรงกดดันต่อการปฏิรูปภาษีเริ่มเพิ่มสูงขึ้น

近(きん)年(ねん)作(さ)業(ぎょう)療(りょう)法(ほう)の需(じゅ)要(よう)は急(きゅう)速(そく)に高(たか)まった。

• ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความต้องการด้านกิจกรรมบำบัดได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

彼(かれ)の到(とう)着(ちゃく)の知(し)らせで我(われ)々(われ)の興(こう)奮(ふん)は高(たか)まった。

• ข่าวการมาถึงของเขาทำให้พวกเราตื่นเต้นกันมากขึ้น

彼(かれ)の新(あたら)しい本(ほん)によって彼(かれ)の名(めい)声(せい)が高(たか)まった。

• ชื่อเสียงของเขาเพิ่มสูงขึ้นด้วยหนังสือเล่มใหม่ของเขา

米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)との間(あいだ)の摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まった。

• ความตึงเครียดระหว่างชาวอเมริกันและชาวอังกฤษเพิ่มสูงขึ้น

その両(りょう)国(こく)間(かん)に緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まりつつある兆(きざ)しがある。

• มีสัญญาณว่าความตึงเครียดระหว่างทั้งสองประเทศกำลังเพิ่มสูงขึ้น

そのことに対(たい)する人(ひと)々(びと)の関(かん)心(しん)が高(たか)まってきている。

• ความสนใจของผู้คนต่อเรื่องนั้นกำลังเพิ่มสูงขึ้น

ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえなかった。

• เสียงประท้วงที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ทำให้เขาไม่ได้ยินเสียงสุนทรพจน์ของตัวเอง