上(あ)がり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การขึ้น; การเพิ่มขึ้น; ทางลาดขึ้น

   EN rise; increase; ascent

   คำตรงข้าม: 下(さ)がり

   道(みち)はなだらかな上(あ)がりになっていた。

   • ถนนเป็นทางลาดชันขึ้นไปอย่างราบเรียบ

   คำศัพท์:道(みち)はなだらか上(あ)がりなる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   รายได้; กำไร; ผลผลิต

   EN income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit

   最(さい)近(きん)、店(みせ)の上(あ)がりが減(へ)った。

   • ช่วงนี้รายได้ของร้านลดลง

   คำศัพท์:最(さい)近(きん)上(あ)がり減(へ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การเสร็จสิ้น; การจบงาน

   EN completion; end; finish

   これで今日(きょう)の仕(し)事(ごと)は上(あ)がりだ。

   • แค่นี้ก็เลิกงานของวันนี้แล้ว

   คำศัพท์:これで今日(きょう)仕(し)事(ごと)上(あ)がり

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ผลลัพธ์สุดท้าย; ผลงานที่ออกมา

   EN end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish

   色(いろ)の上(あ)がりがよい。

   • สีออกมาสวยดีครับ

   คำศัพท์:色(いろ)の上(あ)がりが良(よ)い

   ตรวจแล้ว

   昭(しょう)二(じ)は軍(ぐん)人(じん)上(あ)がりの教(きょう)師(し)です。

   • โชจิเป็นครูที่เคยเป็นทหารมาก่อนครับ

   คำศัพท์:は軍(ぐん)人(じん)上(あ)がりの教(きょう)師(し)です

5. 5

   การชนะในเกม; การถึงเส้นชัย

   EN finishing (in a board or card game, etc.)

   มักเขียนด้วยคานะ

   すごろくで一(いち)番(ばん)に上(あ)がりになった。

   • ฉันไปถึงเส้นชัยเป็นคนแรกในเกมบันไดงู

   คำศัพท์:すごろく一(いち)番(ばん)上(あ)がり

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ชาเขียว (มักใช้ในร้านซูชิ)

   EN green tea (esp. in a sushi restaurant)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 上(あ)がり花(ばな)

   すみません、上(あ)がりを一(ひと)つください。

   • ขอโทษนะครับ ขออาการิหนึ่งที่ครับ

   คำศัพท์:すみません上(あ)がり一(ひと)つください

   ตรวจแล้ว
7. 7

   คำต่อท้าย

   หลังจากที่... (เช่น ฝนหยุด, หายป่วย)

   EN after (rain, illness, etc.)

   お風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりにジュースを飲(の)みました。

   • ผมดื่มน้ำผลไม้หลังจากอาบน้ำเสร็จครับ

   คำศัพท์:お風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりジュース飲(の)む

8. 8

   อดีต; ผู้ที่เคยเป็น (เช่น อดีตข้าราชการ)

   EN ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

   彼(かれ)は役(やく)人(にん)上(あ)がりの政(せい)治(じ)家(か)だ。

   • เขาเป็นนักการเมืองที่มาจากอดีตข้าราชการ

   คำศัพท์:彼(かれ)役(やく)人(にん)上(あ)がり政(せい)治(じ)家(か)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 46