下(さ)がり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การลดลง; การตกลง; การลดต่ำลง

   EN fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward)

   คำตรงข้าม: 上(あ)がり

   気(き)温(おん)の下(さ)がりが早(はや)い。

   • อุณหภูมิลดลงเร็วมาก

   คำศัพท์:気(き)温(おん)下(さ)がり早(はや)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、食(しょく)欲(よく)が下(さ)がり、体(たい)重(じゅう)も減(へ)ってしまった。

   • เธอรู้สึกไม่สบาย ความอยากอาหารลดลง และน้ำหนักก็ลดลงไปด้วย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)体(たい)調(ちょう)悪(わる)い食(しょく)欲(よく)下(さ)がり体(たい)重(じゅう)減(へ)るしまった

2. 2

   สายเชือกประดับหน้าผ้าเอวของนักซูโม่

   EN string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt

   ซูโม่

   力(りき)士(し)の下(さ)がりが揺(ゆ)れる。

   • ผ้าคาดเอวของนักซูโม่พริ้วไหว

   คำศัพท์:力(りき)士(し)下(さ)がり揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ของที่ได้รับต่อมาจากผู้อื่น; ของเหลือจากเทพเจ้า

   EN food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「お下(さ)がり」

   ดูเพิ่มเติม: お下(さ)がり

   兄(あに)のお下(さ)がりの服(ふく)を着(き)る。

   • ฉันใส่เสื้อผ้าที่พี่ชายให้มา

   คำศัพท์:兄(あに)下(さ)がり服(ふく)を着(き)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การขอตัวกลับ

   EN leaving (one's master's place for home)

5. 5

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนาม

   ช่วงเวลาหลังจาก... เล็กน้อย

   EN a little after ...

   昼(ひる)下(さ)がりに公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)した。

   • ฉันเดินเล่นในสวนสาธารณะในช่วงบ่าย

   คำศัพท์:下(さ)がり公(こう)園(えん)散(さん)歩(ぽ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำนาม

   การวางหินล้อมขอบกระดานหมากล้อม

   EN sagari; to extend a group of stones towards the edge of the board

   มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

   หมายเหตุ: มักใช้ サガリ

   この局(きょく)面(めん)では、右(みぎ)下(した)隅(すみ)にサガリをかけて、地(ち)を広(ひろ)げるのが良(よ)い手(て)だろう。

   • ในสถานการณ์นี้ การเดินซางาริไปที่มุมขวาล่างเพื่อขยายพื้นที่น่าจะเป็นหมากที่ดี

   คำศัพท์:局(きょく)面(めん)右(みぎ)下(した)隅(すみ)下(さ)がりかける土(つち)広(ひろ)げる良(よ)い手(て)だろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12