断(ことわ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ปฏิเสธ, ปฏิเสธข้อเสนอ

   EN to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のアドバイスを断(ことわ)りそうだ。なぜなら彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が好(す)きではないからだ。

   • ดูเหมือนว่าเธอจะปฏิเสธคำแนะนำของเขา เพราะว่าเธอไม่ชอบเขาครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)アドバイスを断(ことわ)るそうだなぜならが好(す)きではないから

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は握(あく)手(しゅ)を断(ことわ)った。

   • เขาปฏิเสธการจับมือ

   คำศัพท์:彼(かれ)は握(あく)手(しゅ)を断(ことわ)る

2. 2

   บอกกล่าว, แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

   EN to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission

   予(あらかじ)め断(ことわ)りますが、今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)くないよ～。

   • ขอเตือนไว้ก่อนนะว่า บล็อกของวันนี้ไม่สนุกหรอกนะ~

   คำศัพท์:あらかじめ断(ことわ)るが今日(きょう)のブログは面(おも)白(しろ)いよ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขออนุญาต, ขอตัว

   EN to ask leave; to excuse oneself (from)

   彼(かれ)は断(ことわ)りなく私(わたし)の部屋(へや)に入(はい)ってきた。

   • เขาเข้ามาในห้องของฉันโดยไม่บอกกล่าว

   คำศัพท์:彼(かれ)は断(ことわ)る私(わたし)部屋(へや)に入(はい)る来(く)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 186