下(げ)落(らく)

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は今日(きょう)、下(げ)落(らく)した。

• ตลาดหุ้นวันนี้ปรับตัวลดลง

株(かぶ)価(か)の急(きゅう)激(げき)な下(げ)落(らく)があった。

• ราคาหุ้นตกลงอย่างรวดเร็ว

今日(きょう)で５日(いつか)連(れん)続(ぞく)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)だ。

• วันนี้เป็นวันที่ราคาหุ้นตกติดต่อกันเป็นวันที่ 5 แล้ว

昨日(きのう)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)に伴(ともな)い、今日(きょう)の取(とり)引(ひき)は低(てい)迷(めい)だった。

• เนื่องจากการลดลงของราคาหุ้นเมื่อวานนี้ การซื้อขายในวันนี้จึงซบเซา

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

• สาเหตุคือราคาข้าวที่ลดลง ซึ่งเชื่อกันว่ามีสาเหตุมาจากการที่ผู้บริโภคหันไปบริโภคข้าวลดลงและการเปิดเสรีตลาดระหว่างประเทศ

不(ふ)況(きょう)とは経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)の低(てい)下(か)、失(しつ)業(ぎょう)の広(ひろ)がり、物(ぶっ)価(か)や賃(ちん)金(ぎん)などの下(げ)落(らく)が目(め)立(だ)つ時(じ)期(き)のことである。

• ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำคือช่วงเวลาที่เห็นการชะลอตัวของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ การแพร่กระจายของการว่างงาน รวมถึงการลดลงของราคาสินค้าและค่าจ้างอย่างชัดเจน

日(にち)銀(ぎん)は円(えん)のこれ以(い)上(じょう)の下(げ)落(らく)を止(と)めようと、１ドル１５０円(えん)程(てい)度(ど)で買(か)い支(ささ)えるために介(かい)入(にゅう)した。

• ธนาคารกลางญี่ปุ่นได้เข้าแทรกแซงเพื่อพยุงราคาโดยการเข้าซื้อที่ระดับประมาณ 150 เยนต่อ 1 ดอลลาร์ เพื่อพยายามหยุดยั้งไม่ให้ค่าเงินเยนลดลงไปมากกว่านี้

この情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)が遅(おく)れたため、株(かぶ)価(か)が下(げ)落(らく)しました。

• เนื่องจากการเปิดเผยข้อมูลนี้ล่าช้า ราคาหุ้นจึงตกลงครับ

不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が下(げ)落(らく)し続(つづ)けるとなると、購(こう)入(にゅう)時(じ)期(き)をずらすべきか迷(まよ)う。

• ถ้าหากราคาอสังหาริมทรัพย์ยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ผมก็ลังเลว่าควรจะเลื่อนช่วงเวลาในการซื้อออกไปดีไหม

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)を鑑(かんが)みると、今(こん)後(ご)の原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)は下(げ)落(らく)傾(けい)向(こう)にあるものと見(み)られる。

• เมื่อพิจารณาจากแนวโน้มของตลาด ดูเหมือนว่าราคาน้ำมันดิบในอนาคตจะมีแนวโน้มลดลงครับ