国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)

日(に)本(ほん)のいわゆるバブル経(けい)済(ざい)の崩(ほう)壊(かい)は、国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)に衝(しょう)撃(げき)波(は)を広(ひろ)げました。

• การล่มสลายของสิ่งที่เรียกว่าเศรษฐกิจฟองสบู่ของญี่ปุ่นได้ส่งแรงสั่นสะเทือนไปทั่วตลาดโลกครับ

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

• สาเหตุคือราคาข้าวที่ลดลง ซึ่งเชื่อกันว่ามีสาเหตุมาจากการที่ผู้บริโภคหันไปบริโภคข้าวลดลงและการเปิดเสรีตลาดระหว่างประเทศ

日(に)本(ほん)のいわゆるバブル経(けい)済(ざい)崩(ほう)壊(かい)により、国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)にまで衝(しょう)撃(げき)波(は)が及(およ)んだ。

• เนื่องจากการล่มสลายของสิ่งที่เรียกว่าเศรษฐกิจฟองสบู่ของญี่ปุ่น ส่งผลให้เกิดแรงสั่นสะเทือนไปถึงตลาดโลก