広(ひろ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ขยาย, ทำให้กว้างขึ้น

   EN to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden

   企(き)業(ぎょう)は新(しん)規(き)市(し)場(じょう)を開(かい)拓(たく)し、事(じ)業(ぎょう)を拡(ひろ)げてきた。

   • บริษัทต่าง ๆ ได้บุกเบิกตลาดใหม่และขยายธุรกิจมาโดยตลอด

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)新(しん)規(き)市(し)場(じょう)開(かい)拓(たく)事(じ)業(ぎょう)広(ひろ)げる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは帝(てい)国(こく)の領(りょう)土(ど)を広(ひろ)げた。

   • พวกเขาได้ขยายดินแดนของจักรวรรดิ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは帝(てい)国(こく)の領(りょう)土(ど)を広(ひろ)げる

2. 2

   กางออก, คลี่ออก

   EN to unfold; to open; to unroll; to unwrap

   หมายเหตุ: occ. written 展(ひろ)げる

   地(ち)図(ず)を広(ひろ)げて、目(もく)的(てき)地(ち)までの道(みち)順(じゅん)を確(かく)認(にん)した。

   • ผมกางแผนที่ออกแล้วตรวจสอบเส้นทางไปยังจุดหมายปลายทาง

   คำศัพท์:地(ち)図(ず)広(ひろ)げる目(もく)的(てき)地(ち)道(みち)順(じゅん)確(かく)認(にん)

   ตรวจแล้ว

   膝(ひざ)の上(うえ)にナプキンを広(ひろ)げなさい。

   • กางผ้าเช็ดปากไว้บนตักด้วยครับ

   คำศัพท์:膝(ひざ)の上(うえ)にナプキンを広(ひろ)げるなさい

3. 3

   วางแผ่ไว้, วางกระจายไว้

   EN to scatter about; to spread around

   彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)を広(ひろ)げたまま出(で)かけた。

   • เขาออกไปข้างนอกทั้งที่ยังกางหนังสือทิ้งไว้บนโต๊ะ

   คำศัพท์:彼(かれ)机(つくえ)上(うえ)広(ひろ)げる出(で)かける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ขยายกิจการ, ทำให้รุ่งเรือง

   EN to make flourish; to cause to prosper

   彼(かれ)は家(か)業(ぎょう)を大(おお)きく広(ひろ)げた。

   • เขาได้ขยายธุรกิจครอบครัวให้ใหญ่ขึ้น

   คำศัพท์:彼(かれ)家(か)業(ぎょう)大(おお)きく広(ひろ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 84