波(は)及(きゅう)

ヨーロッパでの奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)の廃(はい)止(し)は、やがてアメリカにも波(は)及(きゅう)しました。

• การยกเลิกระบบทาสในยุโรปได้แพร่ขยายไปยังอเมริกาในเวลาต่อมา

ケフィアに関(かん)するこの本(ほん)は、初(しょ)版(はん)では三(さん)百(びゃく)部(ぶ)くらいだったが、次(つぎ)から波(は)及(きゅう)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• หนังสือเกี่ยวกับคีเฟอร์เล่มนี้ ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีจำนวนประมาณสามร้อยเล่ม แต่หลังจากนั้นก็ค่อยๆ เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่องครับ

また、新(あら)たなシステム障(しょう)害(がい)が発(はっ)生(せい)したらしい。今(いま)のところ影(えい)響(きょう)はないけど、波(は)及(きゅう)してこないことを祈(いの)るばかりです。

• ดูเหมือนว่าจะมีระบบขัดข้องเกิดขึ้นใหม่อีกแล้วครับ ตอนนี้ยังไม่ได้รับผลกระทบอะไร แต่ก็ได้แต่ภาวนาไม่ให้มันลามมาถึงเราครับ