システム障(しょう)害(がい)

システム障(しょう)害(がい)で、業(ぎょう)務(む)が中(ちゅう)断(だん)し、手(て)作(さ)業(ぎょう)で対(たい)応(おう)する羽(は)目(め)になった。

• เนื่องจากระบบขัดข้อง ทำให้งานต้องหยุดชะงัก และผมต้องลงเอยด้วยการจัดการด้วยมือแทน

昨(さく)年(ねん)末(まつ)のシステム障(しょう)害(がい)を機(き)に、バックアップ体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)しました。

• เราได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบสำรองข้อมูลเนื่องจากเหตุการณ์ระบบขัดข้องเมื่อปลายปีที่แล้วครับ

システム障(しょう)害(がい)で、多(おお)くのユーザーがアカウントにシャットアウトされました。

• เนื่องจากระบบขัดข้อง ผู้ใช้งานจำนวนมากจึงถูกตัดออกจากบัญชีครับ

急(きゅう)なシステム障(しょう)害(がい)でデータのバックアップをそこね、業(ぎょう)務(む)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)が出(で)た。

• เนื่องจากระบบขัดข้องอย่างกะทันหันทำให้พลาดการสำรองข้อมูล ส่งผลกระทบอย่างมากต่อการดำเนินงาน

なぜ私(わたし)の送(そう)金(きん)が確(かく)認(にん)できないの？ああ、そうか、銀(ぎん)行(こう)のシステム障(しょう)害(がい)があったのか。

• ทำไมถึงยืนยันการโอนเงินของฉันไม่ได้ล่ะ? อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เป็นเพราะระบบของธนาคารขัดข้องสินะ

銀(ぎん)行(こう)のシステム障(しょう)害(がい)が原(げん)因(いん)で、振(ふり)込(こみ)が遅(おく)れているようですので、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。

• เนื่องจากดูเหมือนว่าการโอนเงินจะล่าช้าอันเนื่องมาจากระบบของธนาคารขัดข้อง ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงครับ

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)となりました。

• การทำงานเพื่อกู้คืนระบบที่ขัดข้องกลายเป็นการทำงานตลอดทั้งคืนครับ

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よ)通(どお)し続(つづ)けられました。

• การปฏิบัติงานเพื่อกู้คืนระบบที่ขัดข้องนั้นดำเนินต่อเนื่องไปตลอดทั้งคืนครับ

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)して行(おこな)われました。

• การปฏิบัติงานเพื่อกู้คืนระบบที่ขัดข้องนั้นได้ดำเนินการต่อเนื่องตลอดทั้งคืนครับ

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)する作(さ)業(ぎょう)となりました。

• การทำงานเพื่อกู้คืนระบบที่ขัดข้องนั้น กลายเป็นการทำงานตลอดทั้งคืนครับ