สมัคร

ようです

ようですyoudesu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
กริยาช่วยคำเชื่อมภาคแสดง (だ/です)

ดูเหมือนว่า
EN it seems that ...; it appears that ...

มักเขียนด้วยคานะเทเนโกะ (สุภาพ)

หมายเหตุ: ท้ายประโยค; หลังรูป連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei) ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์, หรือหลังคำนามในรูป 「の～」

ดูเพิ่มเติม: ようだ
父(ちち)と私(わたし)の葛(かっ)藤(とう)に、彼(かれ)は気(き)付(づ)いていないようです。

ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ทันสังเกตเห็นความขัดแย้งระหว่างพ่อกับผมครับ

คำศัพท์:父(ちち)と私(わたし)葛(かっ)藤(とう)に彼(かれ)は気(き)づくようです
参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)さなくても構(かま)わないようです。

ดูเหมือนว่าสภาวุฒิสภาจะไม่สนใจเลยว่าจะต้องผ่านร่างแก้ไขฉบับไหนก็ตาม

คำศัพท์:参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)す構(かま)わないようです
2
เหมือนกับ
EN is like ...; is similar to ...

มักเขียนด้วยคานะเทเนโกะ (สุภาพ)

หมายเหตุ: ท้ายประโยค; หลังรูป連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei) ของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์, หรือหลังคำนามในรูป 「の～」

ดูเพิ่มเติม: ようだ
彼(かれ)は物語(ものがたり)の貴(き)公(こう)子(し)のようです。

เขาดูเหมือนคุณชายในนิยายเลยครับ

คำศัพท์:彼(かれ)物語(ものがたり)貴(き)公(こう)子(し)ようです
まるで悪(あく)夢(む)を見(み)ているようです。

เหมือนกำลังฝันร้ายอยู่เลยครับ

คำศัพท์:まるで悪(あく)夢(む)見(み)るようです

ประโยคตัวอย่าง 129

喉(のど)が渇(かわ)いているようでしたら、ご自(じ)由(ゆう)に飲(の)み物(もの)を取(と)ってお飲(の)みください。

หากคุณรู้สึกกระหายน้ำ เชิญหยิบเครื่องดื่มมาดื่มได้ตามสบายเลยครับ

คำศัพท์:喉(のど)が渇(かわ)くようですご自(じ)由(ゆう)に飲(の)み物(もの)を取(と)る飲(の)むください

ตรวจแล้ว

父(ちち)と私(わたし)の葛(かっ)藤(とう)に、彼(かれ)は気(き)付(づ)いていないようです。

ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ทันสังเกตเห็นความขัดแย้งระหว่างพ่อกับผมครับ

คำศัพท์:父(ちち)と私(わたし)葛(かっ)藤(とう)に彼(かれ)は気(き)づくようです

参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)さなくても構(かま)わないようです。

ดูเหมือนว่าสภาวุฒิสภาจะไม่สนใจเลยว่าจะต้องผ่านร่างแก้ไขฉบับไหนก็ตาม

คำศัพท์:参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)す構(かま)わないようです

株(かぶ)価(か)は底(そこ)打(う)ちしたようです。

ดูเหมือนว่าราคาหุ้นจะผ่านจุดต่ำสุดไปแล้วครับ

คำศัพท์:株(かぶ)価(か)底(そこ)打(う)ちようです

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)社(しゃ)の内(ない)実(じつ)は苦(くる)しいようです。

ดูเหมือนว่าสถานการณ์ภายในบริษัทจะค่อนข้างลำบากครับ

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)内(ない)実(じつ)苦(くる)しいようです

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は物語(ものがたり)の貴(き)公(こう)子(し)のようです。

เขาดูเหมือนคุณชายในนิยายเลยครับ

คำศัพท์:彼(かれ)物語(ものがたり)貴(き)公(こう)子(し)ようです

ตัวอย่างจากทีมงาน

この店(みせ)、閉(へい)店(てん)し気(ぎ)味(み)なようです。

ดูเหมือนว่าร้านนี้กำลังจะปิดตัวลงนะครับ

คำศัพท์:店(みせ)閉(へい)店(てん)気(き)味(み)ようです

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の顔(かお)、疲(つか)れているようですね。

ใบหน้าของเขาดูเหมือนจะเหนื่อยล้านะครับ

คำศัพท์:かの顔(かお)疲(つか)れるようです

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんの話(はなし)、本(ほん)当(とう)のようですね。

เรื่องที่คุณทานากะพูด ดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริงนะครับ

คำศัพท์:話(はなし)本(ほん)当(とう)ようです

ตัวอย่างจากทีมงาน

地(ち)図(ず)は**かなり**古(ふる)いようです。

ดูเหมือนว่าแผนที่นี้จะเก่ามากเลยครับ

คำศัพท์:地(ち)図(ず)かなり古(ふる)いようです

ตัวอย่างจากทีมงาน