改(かい)正(せい)案(あん)

かいせいあんkaiseian

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ร่างแก้ไขกฎหมาย; ข้อเสนอการปฏิรูป
EN reform bill; reform proposal; amendment

ประโยคตัวอย่าง 2

参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)さなくても構(かま)わないようです。

ดูเหมือนว่าสภาวุฒิสภาจะไม่สนใจเลยว่าจะต้องผ่านร่างแก้ไขฉบับไหนก็ตาม

คำศัพท์:参(さん)議(ぎ)院(いん)はどんな改(かい)正(せい)案(あん)も通(とお)す構(かま)わないようです

ตรวจแล้ว

政(せい)府(ふ)が今(いま)国(こっ)会(かい)への改(かい)正(せい)案(あん)提(てい)出(しゅつ)の見(み)送(おく)り方(ほう)針(しん)を固(かた)めたことを歓(かん)迎(げい)する一(いっ)方(ぽう)、小(こ)泉(いずみ)首(しゅ)相(しょう)が提(てい)出(しゅつ)断(だん)念(ねん)を明(めい)言(げん)していない点(てん)を警(けい)戒(かい)する声(こえ)も上(あ)がった。

ในขณะที่มีการแสดงความยินดีที่รัฐบาลตัดสินใจที่จะไม่ยื่นร่างแก้ไขกฎหมายในการประชุมสภาครั้งนี้ แต่ก็มีเสียงที่แสดงความกังวลว่านายกรัฐมนตรีโคอิซูมิยังไม่ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าจะไม่ยื่นร่างดังกล่าว