訂(てい)正(せい)

間(ま)違(ちが)っていれば私(わたし)のつづりを訂(てい)正(せい)してください。

• ถ้าฉันสะกดผิด ช่วยแก้ไขให้ฉันด้วยนะครับ

訂(てい)正(せい)しろ、今(いま)すぐ。

• แก้ไขเดี๋ยวนี้

彼(かれ)はいくつか訂(てい)正(せい)をした。

• เขาได้ทำการแก้ไขบางส่วน

例(れい)１，２のように訂(てい)正(せい)せよ。

• จงแก้ไขให้ถูกต้องตามตัวอย่างที่ 1 และ 2

もし誤(あやま)りがあれば訂(てい)正(せい)しなさい。

• หากมีข้อผิดพลาด โปรดแก้ไขให้ถูกต้อง

誤(あやま)りを訂(てい)正(せい)するほうが賢(けん)明(めい)であろう。

• การแก้ไขข้อผิดพลาดน่าจะเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่า

口(くち)数(かず)が少(すく)ないほど、訂(てい)正(せい)も早(はや)くできる。

• ยิ่งพูดน้อยเท่าไหร่ ก็ยิ่งแก้ไขได้เร็วเท่านั้น

私(わたし)の言(い)うことが間(ま)違(ちが)っていたら訂(てい)正(せい)して下(くだ)さい。

• ถ้าสิ่งที่ผมพูดผิดไป ช่วยแก้ไขให้ด้วยนะครับ

あまりに訂(てい)正(せい)されると、話(はな)すのをやめてしまうのである。

• ถ้าถูกแก้บ่อยเกินไป ผมก็จะเลิกพูดไปเลย

訂(てい)正(せい)された文(ぶん)は彼(かれ)がまさに言(い)いたいと思(おも)っていたものであった。

• ประโยคที่ได้รับการแก้ไขนั้นคือสิ่งที่เขาคิดว่าอยากจะพูดออกมาพอดี