是(ぜ)正(せい)

製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)、それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)の是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)するというのがベストシナリオだ。

• ฉากทัศน์ที่ดีที่สุดคือการเพิ่มผลิตภาพในภาคบริการซึ่งล้าหลังกว่าภาคการผลิตอย่างมาก โดยการกระตุ้นการลงทุนในสินทรัพย์เพื่อแก้ไขความแตกต่างของราคาทั้งภายในและต่างประเทศ พร้อมกับสร้างความสามารถในการเติบโตด้วย

この政(せい)策(さく)は、格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)の手(しゅ)段(だん)として議(ぎ)論(ろん)されています。

• นโยบายนี้กำลังถูกหยิบยกขึ้นมาหารือกันในฐานะวิธีการแก้ไขความเหลื่อมล้ำครับ

この政(せい)策(さく)が、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)平(びょう)等(どう)を是(ぜ)正(せい)する効(こう)果(か)を実(じっ)際(さい)に見(み)せてみせる。

• นโยบายนี้จะแสดงให้เห็นผลลัพธ์ในการแก้ไขความเหลื่อมล้ำทางสังคมให้เห็นจริงๆ

この政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)されれば、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)平(びょう)等(どう)が是(ぜ)正(せい)される可(か)能(のう)性(せい)がある。

• หากนโยบายนี้ได้รับการบังคับใช้ ก็มีความเป็นไปได้ที่จะมีการแก้ไขความเหลื่อมล้ำในสังคม

この政(せい)策(さく)は貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を是(ぜ)正(せい)するはおろか、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)する。

• นโยบายนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยแก้ไขความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยกับคนจนเท่านั้น แต่ยังจะช่วยส่งเสริมความมั่นคงของสังคมโดยรวมอีกด้วย

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)困(こん)層(そう)の支(し)援(えん)にとどまらず、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)にも寄(き)与(よ)した。

• นโยบายนี้ไม่เพียงแต่เป็นการช่วยเหลือกลุ่มผู้ยากไร้เท่านั้น แต่ยังช่วยลดความเหลื่อมล้ำในสังคมโดยรวมด้วยครับ

働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)の是(ぜ)正(せい)や有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)の取(しゅ)得(とく)が奨(しょう)励(れい)されている。

• เนื่องจากการส่งเสริมการปฏิรูปรูปแบบการทำงาน จึงมีการสนับสนุนให้แก้ไขปัญหาการทำงานล่วงเวลาที่ยาวนานและการใช้สิทธิ์ลาพักร้อน

この政(せい)策(さく)の目(もく)的(てき)は、貧(ひん)困(こん)層(そう)の支(し)援(えん)に限(かぎ)らず、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の格(かく)差(さ)是(ぜ)正(せい)にも向(む)けられています。

• วัตถุประสงค์ของนโยบายนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่การช่วยเหลือกลุ่มผู้ยากไร้เท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นไปที่การแก้ไขความเหลื่อมล้ำของสังคมโดยรวมด้วยครับ