寄(き)与(よ)

軍(ぐん)縮(しゅく)は必(かなら)ずや平(へい)和(わ)に寄(き)与(よ)する。

• การลดอาวุธจะช่วยส่งเสริมสันติภาพอย่างแน่นอน

それは社(しゃ)会(かい)に寄(き)与(よ)するのだ。

• สิ่งนั้นจะช่วยสร้างประโยชน์ให้แก่สังคม

国(こく)際(さい)連(れん)盟(めい)は平(へい)和(わ)に寄(き)与(よ)しなかった。

• สันนิบาตชาติไม่ได้มีส่วนช่วยในการรักษาความสงบสุข

幹(かん)線(せん)道(どう)路(ろ)の建(けん)設(せつ)は郊(こう)外(がい)の発(はっ)展(てん)に寄(き)与(よ)するだろう。

• การก่อสร้างถนนสายหลักน่าจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาของพื้นที่ชานเมือง

首(しゅ)相(しょう)の演(えん)説(ぜつ)は平(へい)和(わ)のために寄(き)与(よ)するところがなかった。

• สุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีไม่ได้ช่วยส่งเสริมสันติภาพเลย

各(かく)人(じん)が個(こ)性(せい)的(てき)であればあるほど、それだけ他(た)人(にん)の英(えい)知(ち)に寄(き)与(よ)する。

• ยิ่งแต่ละคนมีความเป็นตัวของตัวเองมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งสามารถช่วยส่งเสริมสติปัญญาของผู้อื่นได้มากเท่านั้น

彼(か)の貢(こう)献(けん)は、とりわけ地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の発(はっ)展(てん)に大(おお)きく寄(き)与(よ)している。

• การอุทิศตนของเขามีส่วนช่วยอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการพัฒนาชุมชนท้องถิ่น

この技(ぎ)術(じゅつ)は、効(こう)率(りつ)化(か)にとどまらず、安(あん)全(ぜん)性(せい)の向(こう)上(じょう)にも寄(き)与(よ)した。

• เทคโนโลยีนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเท่านั้น แต่ยังส่งผลให้ความปลอดภัยดีขึ้นด้วยครับ

この政(せい)策(さく)は経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)を促(うなが)す以(い)上(じょう)に、社(しゃ)会(かい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)します。

• นโยบายนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างความมั่นคงให้กับสังคมด้วยครับ

あなたの努(ど)力(りょく)は、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に大(おお)きく寄(き)与(よ)し、褒(ほう)賞(しょう)に値(あたい)するものです。

• ความพยายามของคุณมีส่วนช่วยอย่างมากในการบรรลุเป้าหมาย และสมควรได้รับรางวัลครับ