地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)

我(われ)々(われ)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)について考(かんが)えなければいけない。

• พวกเราต้องคิดเกี่ยวกับชุมชน

彼(かの)女(じょ)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)のためにそれをした。

• เธอทำสิ่งนั้นเพื่อชุมชน

学(がく)生(せい)達(たち)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)への奉(ほう)仕(し)を志(し)願(がん)した。

• เหล่านักศึกษาได้อาสาสมัครที่จะรับใช้สังคมในท้องถิ่น

個(こ)人(じん)は地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の基(き)本(ほん)的(てき)な構(こう)成(せい)要(よう)素(そ)である。

• บุคคลคือองค์ประกอบพื้นฐานของชุมชน

彼(かれ)は私(わたし)たちの地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)では博(はく)学(がく)の人(ひと)で通(とお)っている。

• เขาเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นผู้ที่มีความรู้กว้างขวางในชุมชนของเรา

あなたは、なにか地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)していますか。

• คุณได้เข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมในชุมชนบ้างไหมครับ

この地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に住(す)む一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)は、健(けん)康(こう)な人(にん)間(げん)が持(も)つ免(めん)疫(えき)機(き)構(こう)の細(さい)胞(ぼう)のようなものだ。

• แต่ละคนในชุมชนแห่งนี้ เปรียบเสมือนเซลล์ในระบบภูมิคุ้มกันของมนุษย์ที่มีสุขภาพดี

同(おな)じような人(ひと)々(びと)からなる私(わたし)たちの地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)では、体(てい)裁(さい)に従(したが)おうとする意(い)識(しき)は不(ふ)可(か)欠(けつ)な要(よう)素(そ)である。

• ในชุมชนของเราที่ประกอบไปด้วยผู้คนที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ความตระหนักที่จะปฏิบัติตามธรรมเนียมปฏิบัติถือเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้

女(じょ)性(せい)は職(しょく)場(ば)や地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)でますます重(じゅう)要(よう)な責(せき)任(にん)を担(にな)うようになっているので、育(いく)児(じ)と仕(し)事(ごと)の両(りょう)方(ほう)からストレスを感(かん)じている人(ひと)の数(かず)が増(ふ)えているといわれている。

• เนื่องจากผู้หญิงต้องรับผิดชอบหน้าที่สำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งในที่ทำงานและในชุมชน จึงกล่าวกันว่ามีจำนวนคนที่รู้สึกเครียดจากทั้งการเลี้ยงลูกและการทำงานเพิ่มมากขึ้นครับ

地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)の課(か)題(だい)は、高(こう)齢(れい)化(か)に限(かぎ)ったことではない。

• ปัญหาของชุมชนไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องสังคมผู้สูงอายุเท่านั้นครับ