従(したが)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ปฏิบัติตาม; เชื่อฟัง; ยอมตาม

   EN to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to

   両(りょう)親(しん)には従(したが)うべきだ。

   • ควรเชื่อฟังพ่อแม่

   คำศัพท์:両(りょう)親(しん)には従(したが)うべきだ

   法(ほう)に従(したが)うのは我(われ)々(われ)の義(ぎ)務(む)だ。

   • การปฏิบัติตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของเรา

   คำศัพท์:法(ほう)に従(したが)うのは我(われ)々(われ)義(ぎ)務(む)だ

2. 2

   ติดตาม; ไปกับ

   EN to follow (a person); to accompany; to go with

   先(せん)生(せい)に従(したが)って歩(ある)く。

   • เดินตามคุณครูไป

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)従(したが)う歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   民(みん)衆(しゅう)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(あと)に従(したが)った。

   • ประชาชนต่างเดินตามเผด็จการไปราวกับฝูงแกะ

   คำศัพท์:民(みん)衆(しゅう)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(あと)に従(したが)う

3. 3

   ไปตามแนว; ขนานไปกับ

   EN to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

   川(かわ)に従(したが)って歩(ある)く。

   • เดินไปตามแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)従(したが)う歩(ある)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ทำตาม; ปฏิบัติหน้าที่

   EN to serve (as); to engage in (work)

   私(わたし)は大(だい)学(がく)で日(に)本(ほん)語(ご)を専(せん)攻(こう)し、その道(みち)に従(したが)っています。

   • ผมเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยและกำลังทำงานในสายงานนั้นครับ

   คำศัพท์:私(わたし)大(だい)学(がく)日(に)本(ほん)語(ご)専(せん)攻(こう)その道(みち)従(したが)う

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)は二(ふた)人(り)の主(しゅ)人(じん)に従(したが)うことはできない。

   • คนเราไม่สามารถรับใช้เจ้านายสองคนพร้อมกันได้

   คำศัพท์:人(ひと)は二(ふた)人(り)の主(しゅ)人(じん)に従(したが)うことができる

ประโยคตัวอย่าง 210