民(みん)衆(しゅう)

あらゆる所(ところ)の人(ひと)々(びと)が世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に尽(つ)くす民(みん)衆(しゅう)の指(し)導(どう)者(しゃ)を切(せつ)望(ぼう)している。

• ผู้คนจากทุกหนแห่งต่างปรารถนาที่จะมีผู้นำมวลชนผู้ทุ่มเทเพื่อสันติภาพของโลก

民(みん)衆(しゅう)は圧(あっ)制(せい)に立(た)ち向(む)かった。

• ประชาชนได้ลุกขึ้นต่อต้านการกดขี่

民(みん)衆(しゅう)は支(し)配(はい)者(しゃ)たちに反(はん)抗(こう)した。

• ประชาชนได้ต่อต้านเหล่าผู้ปกครอง

彼(かれ)は常(つね)に民(みん)衆(しゅう)の味(み)方(かた)であった。

• เขาอยู่เคียงข้างประชาชนเสมอ

民(みん)衆(しゅう)は国(こく)王(おう)に対(たい)して反(はん)乱(らん)を起(お)こした。

• ประชาชนได้ก่อกบฏต่อกษัตริย์

彼(かれ)は民(みん)衆(しゅう)の支(し)持(じ)を得(え)ようと努(つと)めていた。

• เขากำลังพยายามที่จะได้รับความสนับสนุนจากประชาชน

民(みん)衆(しゅう)は残(ざん)酷(こく)な暴(ぼう)君(くん)によって虐(しいた)げられていた。

• ประชาชนถูกกดขี่โดยทรราชที่โหดเหี้ยม

民(みん)衆(しゅう)はまるで羊(ひつじ)のように独(どく)裁(さい)者(しゃ)の後(あと)に従(したが)った。

• ประชาชนต่างเดินตามเผด็จการไปราวกับฝูงแกะ

演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)は民(みん)衆(しゅう)をそそのかして反(はん)乱(らん)を起(お)こさせようとした。

• นักพูดพยายามยุยงปลุกปั่นให้ประชาชนก่อจลาจล

ウーマン・リブは底(てい)辺(へん)は広(ひろ)いが、非(ひ)公(こう)式(しき)な民(みん)衆(しゅう)の運(うん)動(どう)である。

• ขบวนการวูแมนลิบมีฐานรากที่กว้างขวาง แต่เป็นขบวนการภาคประชาชนที่ไม่เป็นทางการ