非(ひ)公(こう)式(しき)

ウーマン・リブは底(てい)辺(へん)は広(ひろ)いが、非(ひ)公(こう)式(しき)な民(みん)衆(しゅう)の運(うん)動(どう)である。

• ขบวนการวูแมนลิบมีฐานรากที่กว้างขวาง แต่เป็นขบวนการภาคประชาชนที่ไม่เป็นทางการ

議(ぎ)長(ちょう)は自(みずか)らの見(けん)解(かい)を非(ひ)公(こう)式(しき)に述(の)べるだけだろう。

• ประธานคงจะแค่แสดงความคิดเห็นของตนเองอย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น

いったん非(ひ)公(こう)式(しき)に合(ごう)意(い)に達(たっ)したからには、相(あい)手(て)と契(けい)約(やく)を始(はじ)めるべきだ。

• ในเมื่อบรรลุข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการไปแล้ว ก็ควรจะเริ่มทำสัญญากับอีกฝ่ายได้แล้ว

この会(かい)議(ぎ)は重(じゅう)要(よう)でなくても差(さ)し支(つか)えない。非(ひ)公(こう)式(しき)なものでも構(かま)いません。

• การประชุมนี้ไม่จำเป็นต้องสำคัญก็ได้ครับ จะเป็นแบบไม่เป็นทางการก็ได้ครับ