差(さ)し支(つか)えない

道(みち)は行(こう)進(しん)にさしつかえない。

• ถนนไม่เป็นอุปสรรคต่อการเดินขบวนครับ

彼(かれ)は天(てん)才(さい)だと言(い)っても差(さ)しつかえないだろう。

• จะบอกว่าเขาเป็นอัจฉริยะก็คงไม่ผิดนัก

彼(かれ)は決(けっ)して事(じ)業(ぎょう)に成(せい)功(こう)しないだろうと言(い)っても差(さ)し支(つか)えない。

• อาจกล่าวได้ว่าเขาจะไม่มีวันประสบความสำเร็จในธุรกิจเลย

彼(かれ)は二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)最(さい)高(こう)のピアニストだと言(い)って差(さ)し支(つか)えないでしょう。

• เราอาจกล่าวได้โดยไม่ผิดเพี้ยนเลยว่าเขาคือพนักเปียโนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ

自(じ)分(ぶん)が利(り)口(こう)だと思(おも)ってもさしつかえないが、それだからと言(い)って私(わたし)をあざ笑(わら)うことはできないよ。

• คุณจะคิดว่าตัวเองฉลาดก็ได้นะ แต่ถึงอย่างนั้น คุณก็ไม่มีสิทธิ์มาหัวเราะเยาะผมหรอก

この情(じょう)報(ほう)、公(こう)開(かい)しても差(さ)し支(つか)えないでしょうか？

• ข้อมูลนี้สามารถเปิดเผยได้ไหมครับ?

担(たん)当(とう)者(しゃ)が不(ふ)在(ざい)でも差(さ)し支(つか)えない。代(か)わりに私(わたし)が対(たい)応(おう)します。

• ถึงแม้ผู้รับผิดชอบจะไม่อยู่ก็ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมจะจัดการแทนเอง

もし時(じ)間(かん)があれば、もう少(すこ)し練(れん)習(しゅう)しても差(さ)し支(つか)えないでしょう。

• หากคุณพอมีเวลา ก็คงจะไม่เสียหายอะไรหากจะฝึกซ้อมต่ออีกสักหน่อยครับ

資(し)料(りょう)は簡(かん)易(い)的(てき)なものでも差(さ)し支(つか)えない。要(よう)点(てん)が伝(つた)われば十(じゅう)分(ぶん)です。

• เอกสารจะเป็นแบบง่ายๆ ก็ไม่เป็นไรครับ ขอแค่สื่อสารประเด็นสำคัญได้ก็เพียงพอแล้วครับ

この資(し)料(りょう)は緊(きん)急(きゅう)度(ど)が低(ひく)いので、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)が明日(あした)でも差(さ)し支(つか)えない。

• เนื่องจากเอกสารนี้มีความเร่งด่วนต่ำ ต่อให้กำหนดส่งเป็นวันพรุ่งนี้ก็ไม่เป็นไรครับ