不(ふ)在(ざい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การไม่อยู่, การขาด

   EN absence

   先(せん)生(せい)の不(ふ)在(ざい)中(ちゅう)に、生(せい)徒(と)たちは静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)を進(すす)めた。

   • ในระหว่างที่อาจารย์ไม่อยู่ นักเรียนต่าง ๆ ก็ทำทำการบ้านกันไปอย่างเงียบ ๆ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)不(ふ)在(ざい)生(せい)徒(と)静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)進(すす)める

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)の不(ふ)在(ざい)が原(げん)因(いん)で、重(じゅう)要(よう)な契(けい)約(やく)の締(てい)結(けつ)が遅(おく)れてしまった。

   • การลงนามในสัญญาที่สำคัญต้องล่าช้าออกไปเนื่องจากสาเหตุที่ตัวแทนกรรมการผู้จัดการของบริษัทไม่อยู่

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)不(ふ)在(ざい)原(げん)因(いん)重(じゅう)要(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)遅(おく)れるしまった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การไม่ใส่ใจ, การละเลย

   EN disregard; indifference

   ดูเพิ่มเติม: 国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)

   国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)の政(せい)治(じ)が続(つづ)いている。

   • การเมืองที่ปราศจากประชาชนยังคงดำเนินต่อไป

   คำศัพท์:不(ふ)在(ざい)政(せい)治(じ)続(つづ)いて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 50