進(すす)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   เคลื่อนไปข้างหน้า; เลื่อนเวลาให้เร็วขึ้น

   EN to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward

   ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)めた。

   • นโปเลียนได้เคลื่อนทัพเข้าสู่รัสเซีย

   คำศัพท์:ナポレオンは軍(ぐん)隊(たい)をロシアに進(すす)める

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)めた。

   • ผมหมุนเข็มนาฬิกาไปข้างหน้า

   คำศัพท์:私(わたし)は時(と)計(けい)の針(はり)を進(すす)める

2. 2

   ดำเนินการต่อไป; เร่งให้เร็วขึ้น

   EN to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

   その計(けい)画(かく)は進(すす)められている。

   • แผนการนั้นกำลังดำเนินอยู่ครับ

   คำศัพท์:その計(けい)画(かく)は進(すす)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)めた。

   • เธอทำงานต่อไป

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を進(すす)める

3. 3

   ส่งเสริม; กระตุ้น; พัฒนา

   EN to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

   先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)してみなさいと進(すす)めた。

   • อาจารย์แนะนำให้ผมลองไปเรียนต่อต่างประเทศดูครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)は私(わたし)に留(りゅう)学(がく)する見(み)るなさいと進(すす)める

   この大(だい)学(がく)は、英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)を増(ふ)やすことで、カッコ付(つ)きの「国(こく)際(さい)化(か)」を進(すす)めようとしている。

   • มหาวิทยาลัยแห่งนี้กำลังพยายามผลักดันสิ่งที่เรียกว่า "ความเป็นสากล" ด้วยการเพิ่มการบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ

   คำศัพท์:大(だい)学(がく)英(えい)語(ご)による講(こう)義(ぎ)増(ふ)やす括(かっ)弧(こ)付(つ)き国(こく)際(さい)化(か)進(すす)めるとして

ประโยคตัวอย่าง 396