針(はり)

はりhari

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เข็ม
EN needle; pin
針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)いてしまった。

ฉันเผลอเอาเข็มแทงนิ้วหัวแม่มือเข้าให้แล้ว

คำศัพท์:針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)くしまう
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

เขาใช้เข็มแทงนิ้ว

คำศัพท์:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す
2
ตะขอ
EN hook

ดูเพิ่มเติม: 鉤(ち)ดูเพิ่มเติม: 釣(つ)り針(ばり)
変(へん)な魚(さかな)が針(はり)にかかっている。

มีปลาแปลกๆ ติดเบ็ดอยู่

คำศัพท์:変(へん)魚(さかな)が針(はり)にかかる
ตรวจแล้ว
何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあったが針(はり)にはかからなかった。

มีบางครั้งที่ปลากินเหยื่อ แต่ก็ไม่ติดเบ็ดสักที

คำศัพท์:何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあるが針(はり)にはかかる
3
เหล็กใน; หนาม
EN stinger; thorn
彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を１０分(ふん)進(すす)ませた。

เธอหมุนเข็มนาฬิกาไปข้างหน้า 10 นาที

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を分(ふん)進(すす)む
ตรวจแล้ว
磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

เข็มแม่เหล็กชี้ไปทางทิศเหนือ

คำศัพท์:磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す
4
เข็มนาฬิกา; ตัวชี้
EN hand (e.g. clock, etc.); pointer
時(と)計(けい)の針(はり)がゆっくりと動(うご)いているのが見(み)える。

ฉันเห็นเข็มนาฬิกากำลังเคลื่อนที่ไปอย่างช้าๆ

คำศัพท์:時(と)計(けい)針(はり)ゆっくり動(うご)く見(み)える
ตรวจแล้ว
時(と)計(けい)の針(はり)が7時(じ)を指(さ)している。

เข็มนาฬิกาชี้ที่เวลา 7 นาฬิกา

คำศัพท์:時(と)計(けい)針(はり)時(とき)指(さ)す
5
ลวดเย็บกระดาษ
EN staple (for a stapler)
ホチキスの針(はり)が切(き)れた。

ลวดเย็บกระดาษหมดครับ

คำศัพท์:ホッチキス針(はり)切(き)れる
ตรวจแล้ว
6
งานเย็บปักถักร้อย
EN needlework; sewing

ดูเพิ่มเติม: 御(お)針(はり)
母(はは)は針(はり)が得(とく)意(い)だ。

แม่ของผมเย็บปักถักร้อยเก่งครับ

คำศัพท์:母(はは)針(はり)得(とく)意(い)
ตรวจแล้ว
7
ความประสงค์ร้าย
EN malice
怪(け)我(が)自(じ)体(たい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです。

เห็นว่าบาดแผลเองก็แค่ต้องเย็บไม่กี่เข็มครับ

คำศัพท์:怪(け)我(が)自(じ)体(たい)は何(なん)針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです
ตรวจแล้ว
今日(きょう)の一(いち)針(はり)、明日(あした)の十(じゅう)針(はり)。

เข็มเดียวในวันนี้ คือสิบเข็มในวันพรุ่งนี้

คำศัพท์:今日(きょう)の一(いち)針(はり)明日(あした)十(じゅう)
8
ลักษณนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

เข็ม (ลักษณนามของการเย็บ)
EN counter for stitches
傷(きず)を五(ご)針(はり)縫(ぬ)った。

เย็บแผลไปห้าเข็ม

คำศัพท์:傷(きず)針(はり)縫(ぬ)う
ตรวจแล้ว