張(は)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความตึง

   EN tension

   この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです。

   • ธนูคันนี้มีแรงดึงที่สูงครับ

   คำศัพท์:この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความยืดหยุ่น; ความเต่งตึง; ความมีชีวิตชีวา

   EN resilience (e.g. of hair); springiness; firmness (e.g. of skin); tone; strength (of a voice); richness

   หมายเหตุ: มักเขียนว่า 「ハリ」

   彼(かれ)の肌(はだ)は青(せい)年(ねん)の肌(はだ)のように張(は)りがある。

   • ผิวของเขามีความเต่งตึงเหมือนกับผิวของคนหนุ่ม

   คำศัพท์:彼(かれ)肌(はだ)は青(せい)年(ねん)ののように張(は)りがある

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความมุ่งมั่น; พลังใจ; ความกระตือรือร้น

   EN will power; spirit; pluck; pride; sense of purpose

   娘(むすめ)をなくして、すっかり心(こころ)の張(は)りがなくなりました。

   • พอเสียลูกสาวไปแล้ว ผมก็หมดสิ้นกำลังใจที่จะใช้ชีวิตต่อไปเลยครับ

   คำศัพท์:娘(むすめ)を亡(な)くすすっかり心(こころ)の張(は)りがなくなる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3