梁(はり)

梁(はり)が屋(や)根(ね)をささえている。

• คานกำลังค้ำยันหลังคาอยู่

この梁(はり)は２階(かい)の重(おも)さに耐(た)えられないだろう。

• คานนี้คงจะรับน้ำหนักของชั้นสองไม่ไหว

柱(はしら)の上(うえ)には斗(と)が乗(の)せられ、梁(やな)を支(ささ)えています。

• มีถังวางอยู่บนเสาเพื่อช่วยรองรับคานเอาไว้ครับ

その梁(やな)の見(み)込(こ)みは、柱(はしら)との接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)が弱(よわ)いように見(み)受(う)けられる。

• ดูเหมือนว่าความลึกของคานนั้น ส่วนที่เชื่อมต่อกับเสาจะดูไม่แข็งแรงครับ

伝(でん)統(とう)的(てき)な家(か)屋(おく)の梁(やな)には、独(どく)特(とく)の幾(き)何(か)学(がく)模(も)様(よう)を彫(ほ)った几(き)帳(ちょう)面(めん)が使(つか)われていた。

• ในคานของบ้านแบบดั้งเดิม มีการใช้ไม้ที่แกะสลักลวดลายเรขาคณิตอันเป็นเอกลักษณ์อย่างประณีตบรรจง