接(せつ)続(ぞく)

せつぞくsetsuzoku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การเชื่อมต่อ; การติดต่อ; การเชื่อมโยง
EN connection; attachment; union; join; joint; link
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)された。

การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตถูกตัดขาด

คำศัพท์:インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)される
ตรวจแล้ว
すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

กล่าวคือ เช่น ความต้องการของเจ้าของที่ดินในเส้นทางที่ผ่าน หรือข้อดีของการอ้อมเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเมืองหรือหมู่บ้านอื่น หรือเพื่อเชื่อมต่อกับเส้นทางอื่น เป็นต้น

คำศัพท์:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである
2
การต่อรถ; การเปลี่ยนขบวนรถ
EN changing trains
この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

ที่สถานีนี้จะมีการเชื่อมต่อกับรถไฟด่วนพิเศษครับ

คำศัพท์:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)
ตรวจแล้ว
3
คำสันธาน
EN conjunction

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 接(せつ)続(ぞく)語(ご)
文(ぶん)の間(あいだ)に適(てき)切(せつ)な接(せつ)続(ぞく)詞(し)を挿(そう)入(にゅう)して、論(ろん)理(り)的(てき)な流(なが)れを作(つく)りましょう。

จงใส่คำเชื่อมที่เหมาะสมระหว่างประโยค เพื่อสร้างลำดับการไหลของตรรกะที่สมเหตุสมผลครับ

คำศัพท์:文(ふみ)間(あいだ)適(てき)切(せつ)接(せつ)続(ぞく)挿(そう)入(にゅう)論(ろん)理(り)的(てき)流(なが)れ作(つく)りましょう
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25

インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)された。

การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตถูกตัดขาด

คำศัพท์:インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)される

ตรวจแล้ว

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

กล่าวคือ เช่น ความต้องการของเจ้าของที่ดินในเส้นทางที่ผ่าน หรือข้อดีของการอ้อมเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเมืองหรือหมู่บ้านอื่น หรือเพื่อเชื่อมต่อกับเส้นทางอื่น เป็นต้น

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

ที่สถานีนี้จะมีการเชื่อมต่อกับรถไฟด่วนพิเศษครับ

คำศัพท์:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

文(ぶん)の間(あいだ)に適(てき)切(せつ)な接(せつ)続(ぞく)詞(し)を挿(そう)入(にゅう)して、論(ろん)理(り)的(てき)な流(なが)れを作(つく)りましょう。

จงใส่คำเชื่อมที่เหมาะสมระหว่างประโยค เพื่อสร้างลำดับการไหลของตรรกะที่สมเหตุสมผลครับ

คำศัพท์:文(ふみ)間(あいだ)適(てき)切(せつ)接(せつ)続(ぞく)挿(そう)入(にゅう)論(ろん)理(り)的(てき)流(なが)れ作(つく)りましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

エアホースを適(てき)切(せつ)に接(せつ)続(ぞく)する必(ひつ)要(よう)がある。

จำเป็นต้องเชื่อมต่อสายลมให้เหมาะสม

คำศัพท์:エアホース適(てき)切(せつ)接(せつ)続(ぞく)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

このプリンタは並(へい)列(れつ)接(せつ)続(ぞく)に対(たい)応(おう)しています。

เครื่องพิมพ์นี้รองรับการเชื่อมต่อแบบพาราเรลครับ

คำศัพท์:プリンタ並(へい)列(れつ)接(せつ)続(ぞく)対(たい)応(おう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

カフェは静(しず)かだが、Wi-Fiの接(せつ)続(ぞく)が悪(わる)い。

คาเฟ่เงียบดี แต่การเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ค่อยดีครับ

คำศัพท์:カフェ静(しず)か接(せつ)続(ぞく)悪(わる)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

カフェは静(しず)かだけど、Wi-Fiの接(せつ)続(ぞく)が悪(わる)い。

คาเฟ่เงียบดีนะ แต่ว่าการเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ค่อยดีเลย

คำศัพท์:カフェ静(しず)かだけど接(せつ)続(ぞく)悪(わる)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

この端(たん)末(まつ)は上(じょう)位(い)コンピューターに接(せつ)続(ぞく)されています。

อุปกรณ์นี้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องหลักอยู่ครับ

คำศัพท์:端(たん)末(まつ)上(じょう)位(い)コンピュータ接(せつ)続(ぞく)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

この新(あたら)しいヘッドホンは無(む)線(せん)でスマホと接(せつ)続(ぞく)できる。

หูฟังใหม่นี้สามารถเชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟนแบบไร้สายได้

คำศัพท์:新(あたら)しいヘッドホン無(む)線(せん)スマホ接(せつ)続(ぞく)できる

ตัวอย่างจากทีมงาน