所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)

この家(いえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)は山(やま)田(だ)さんだ。

• เจ้าของบ้านหลังนี้คือคุณยามาดะ

所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の側(そば)には異(い)存(ぞん)はなかった。

• ทางฝั่งเจ้าของก็ไม่มีข้อคัดค้านใดๆ

彼(かれ)はその会(かい)社(しゃ)の合(ごう)法(ほう)的(てき)な所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だ。

• เขาเป็นเจ้าของที่ถูกต้องตามกฎหมายของบริษัทนั้น

彼(かの)女(じょ)はその土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)だと主(しゅ)張(ちょう)した。

• เธออ้างว่าเธอเป็นเจ้าของที่ดินผืนนั้น

このビルの所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)は何(なん)度(ど)も変(か)わっています。

• เจ้าของตึกนี้เปลี่ยนมือมาหลายครั้งแล้วครับ

私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。

• เจ้าของบ้านที่อยู่หน้าบ้านของพวกเราย้ายไปอยู่ที่ลิเวอร์พูลแล้วครับ

不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。

• เนื่องจากตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังซบเซา เจ้าของที่ดินในโตเกียวจึงกำลังตื่นตระหนกกันครับ

パスポートは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)をある国(くに)の国(こく)民(みん)であることを確(かく)認(にん)し、海(かい)外(がい)への旅(りょ)行(こう)を認(みと)めるためのものである。

• หนังสือเดินทางมีไว้เพื่อยืนยันว่าเจ้าของเป็นพลเมืองของประเทศใดประเทศหนึ่ง และเพื่ออนุญาตให้เดินทางไปยังต่างประเทศได้

その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。

• คุณควรจะวางหนังสือเล่มนั้นคืนไว้บนโต๊ะนะครับ เพราะว่าเจ้าของคงจะกลับมาเอาที่นั่นครับ

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

• กล่าวคือ เช่น ความต้องการของเจ้าของที่ดินในเส้นทางที่ผ่าน หรือข้อดีของการอ้อมเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเมืองหรือหมู่บ้านอื่น หรือเพื่อเชื่อมต่อกับเส้นทางอื่น เป็นต้น