持(も)ち

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ผู้ที่มี, การมี

   EN having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user

   腰(よう)痛(つう)持(も)ちです。

   • ผมมีอาการปวดหลังครับ

   คำศัพท์:腰(よう)痛(つう)持(も)ちです

   ตรวจแล้ว

   車(くるま)をお持(も)ちですか？

   • คุณมีรถไหมครับ?

   คำศัพท์:車(くるま)持(も)ちですか

2. 2

   ความทนทาน, อายุการใช้งาน

   EN wear; durability; life

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「保(も)ち」

   この種(しゅ)の洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちがよくないだろう。

   • ผ้าสำหรับตัดเย็บเสื้อผ้าประเภทนี้คงจะไม่ค่อยทนทานเท่าไหร่นะครับ

   คำศัพท์:この種(しゅ)洋(よう)服(ふく)地(じ)は持(も)ちが良(よ)いだろう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การออกค่าใช้จ่ายให้, การรับผิดชอบค่าใช้จ่าย

   EN shouldering (an expense); being responsible (for paying)

   交(こう)通(つう)費(ひ)は会(かい)社(しゃ)持(も)ちだ。

   • บริษัทเป็นคนออกค่าเดินทางให้

   คำศัพท์:交(こう)通(つう)費(ひ)持(も)ち

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   การเสมอกัน, การเสมอ

   EN draw (in go, poetry contest, etc.); tie

   ภาษาทางการ/ภาษาเขียน

   この勝(しょう)負(ぶ)は持(も)ちとする。

   • การแข่งขันครั้งนี้ถือว่าเสมอกัน

   คำศัพท์:勝(しょう)負(ぶ)持(も)ちとする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 136