勝(しょう)負(ぶ)

ボブはスケートではきみといい勝(しょう)負(ぶ)だ。

• บ็อบสู้กับคุณได้สูสีเลยในเรื่องสเกต

ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

• ถึงจะช้าแต่ถ้าค่อยๆ ทำไปอย่างมั่นคง ก็จะชนะในการแข่งขันได้

勝(しょう)負(ぶ)は問(もん)題(だい)ではない。

• ผลแพ้ชนะไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• ผลแพ้ชนะถูกพักไว้ก่อน

勝(しょう)負(ぶ)の見(み)込(こ)みは五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)。

• โอกาสชนะมีอยู่ห้าสิบห้าสิบครับ

魔(ま)王(おう)が神(かみ)に野(や)球(きゅう)で勝(しょう)負(ぶ)を挑(いど)んだ。

• จอมมารได้ท้าทายพระเจ้าให้มาแข่งเบสบอลกัน

パッシングではなくロブで勝(しょう)負(ぶ)だ。

• เราจะสู้ด้วยการเปิดบอลโด่ง ไม่ใช่การส่งบอลสั้น

清(きよ)水(みず)の舞(ぶ)台(たい)から飛(と)び降(お)りるつもりで勝(しょう)負(ぶ)に出(で)るよ。

• ผมจะเดิมพันด้วยความรู้สึกเหมือนกำลังจะกระโดดลงจากเวทีวัดคิโยมิซุเลยครับ

勝(しょう)負(ぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴(ぼう)言(げん)を吐(つ)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

• มาพนันกันเถอะ ใครที่พูดจาหยาบคายได้รุนแรงกว่ากันเป็นฝ่ายชนะ

もう勝(しょう)負(ぶ)は決(き)まった。男(おとこ)らしく罰(ばつ)を受(う)けようではないか。

• ผลแพ้ชนะมันตัดสินกันไปแล้ว มายอมรับบทลงโทษอย่างลูกผู้ชายกันเถอะ