ゆっくり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างช้าๆ; ไม่รีบร้อน

   EN slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)にやってゆけば勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ。

   • ถึงจะช้าแต่ถ้าค่อยๆ ทำไปอย่างมั่นคง ก็จะชนะในการแข่งขันได้

   คำศัพท์:ゆっくりでも着(ちゃく)実(じつ)やっていく勝(しょう)負(ぶ)には勝(か)つ

   ตรวจแล้ว

   母(はは)はゆっくり話(はな)す。

   • แม่พูดช้าๆ

   คำศัพท์:母(はは)はゆっくり話(はな)す

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   ตามสบาย; อย่างผ่อนคลาย

   EN easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ゆっくりしてお茶(ちゃ)でも飲(の)んでいきませんか。

   • พักผ่อนจิบน้ำชาอะไรสักหน่อยไหมครับ

   คำศัพท์:ゆっくりするお茶(ちゃ)でも飲(の)む行(い)くか

   ตรวจแล้ว

   急(いそ)ぎません。ゆっくりお願(ねが)いします。

   • ไม่รีบครับ ค่อยๆ ทำก็ได้ครับ

   คำศัพท์:急(いそ)ぐゆっくりお願(ねが)いします

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อย่างเต็มที่; อย่างสบาย

   EN well (e.g. sleep); comfortably

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   昨(さく)夜(や)はゆっくり眠(ねむ)れた。

   • เมื่อคืนฉันหลับสบายมาก

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)ゆっくり眠(ねむ)れる

   ตรวจแล้ว

   昨日(きのう)ゆっくり休(やす)んだ分(ぶん)、今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)えている。

   • เพราะเมื่อวานได้พักผ่อนเต็มที่ วันนี้หัวสมองก็เลยปลอดโปร่งมากครับ

   คำศัพท์:昨日(きのう)ゆっくり休(やす)む分(ぶん)今日(きょう)は頭(あたま)が冴(さ)える

ประโยคตัวอย่าง 567