สมัคร

のろのろ

のろのろnoronoro

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

อย่างช้าๆ; อืดอาด
EN slowly; sluggishly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 4

タクシーはカタツムリと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)んでいるように思(おも)えた。

รถแท็กซี่ดูเหมือนจะเคลื่อนที่ไปอย่างอืดอาดพอๆ กับหอยทากเลย

คำศัพท์:タクシーはかたつむりと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)むように思(おも)える

ตรวจแล้ว

休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろと動(うご)いた。

เนื่องจากเป็นวันหยุด รถจึงเคลื่อนตัวไปตามถนนอย่างช้าๆ

คำศัพท์:休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろ動(うご)く

前(まえ)の車(くるま)がのろのろでいらいらする。

รถคันหน้าขับอืดอาดจนน่าหงุดหงิด

คำศัพท์:前(まえ)車(くるま)のろのろいらいら

จับคู่อัตโนมัติ

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

ทางด่วนมีรถติดตั้งแต่เช้าตรู่ และเต็มไปด้วยรถที่ขับเคลื่อนไปอย่างช้าๆ

คำศัพท์:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)早(そう)朝(ちょう)すでに渋(じゅう)滞(たい)のろのろ運(うん)転(てん)車(くるま)だった

จับคู่อัตโนมัติ