進(すす)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   ก้าวไปข้างหน้า; เคลื่อนที่ไปข้างหน้า

   EN to advance (spatially); to go forward; to move forward

   彼(かれ)は１歩(いっぽ)前(まえ)へ進(すす)んだ。

   • เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

   คำศัพท์:彼(かれ)は一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かって進(すす)んだ。

   • เรือแล่นมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง

   คำศัพท์:船(ふね)は目(もく)的(てき)地(ち)に向(む)かう進(すす)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ล้ำหน้า; ก้าวหน้าไปกว่า; เข้าเรียนในระดับที่สูงขึ้น

   EN to precede; to go ahead (of); to be ahead (e.g. of the times); to advance (to the next stage); to move on (e.g. to the next grade); to enter (e.g. university)

   彼(かれ)は他(ほか)の学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)んでいる。

   • เขาไปไกลกว่านักเรียนคนอื่นมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)は他(ほか)学(がく)生(せい)よりずっと進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)んだほうがいいよ。

   • คุณควรจะเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัยสายวิทยาศาสตร์นะ

   คำศัพท์:あなたは理(り)科(か)系(けい)の大(だい)学(がく)に進(すす)む方(ほう)がいいよ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คืบหน้า; ดำเนินไป

   EN to make progress; to move ahead (e.g. of work); to continue; to progress; to advance; to get on (with)

   仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)と進(すす)んでいる。

   • งานกำลังคืบหน้าไปอย่างมั่นคง

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)は着(ちゃく)々(ちゃく)進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)んでいますか？

   • การเรียนภาษาอังกฤษคืบหน้าไปถึงไหนแล้วครับ?

   คำศัพท์:英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)は進(すす)むか

   ตรวจแล้ว
4. 4

   รุนแรงขึ้น; ลุกลาม; ทวีความรุนแรง

   EN to intensify; to heighten; to grow; to deepen; to worsen (e.g. of an illness); to advance (e.g. of a condition)

   環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

   • การทำลายสิ่งแวดล้อมดำเนินไปอย่างน่าตกใจ

   คำศัพท์:環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほど進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)んでいる。

   • ประเทศนั้นมีการพัฒนาทางอุตสาหกรรมที่ก้าวหน้ายิ่งขึ้นไปอีก

   คำศัพท์:その国(くに)はさらに工(こう)業(ぎょう)化(か)が進(すす)む

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เต็มใจ; สมัครใจ

   EN to do of one's own free will; to be willing (to); to become enthusiastic

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นวิเศษณ์ในรูป 進(すす)んで

   ดูเพิ่มเติม: 進(すす)んで

   彼(かれ)は進(すす)んで他(た)人(にん)のために働(はたら)いた。

   • เขาทำงานเพื่อผู้อื่นอย่างเต็มใจ

   คำศัพท์:彼(かれ)は進(すす)む他(た)人(にん)のために働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は進(すす)んで母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをした。

   • เธอช่วยแม่ทำงานอย่างเต็มใจ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は進(すす)む母(はは)親(おや)の手(て)伝(つだ)いをする

   ตรวจแล้ว
6. 6

   เดินเร็ว (นาฬิกา); เร็วกว่าเวลาปกติ

   EN to be fast (of a clock); to gain (time); to be ahead

   私(わたし)の時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に一(いっ)分(ぷん)進(すす)む。

   • นาฬิกาของผมเดินเร็วขึ้นวันละหนึ่งนาทีครับ

   คำศัพท์:私(わたし)時(と)計(けい)は一(いち)日(にち)に１分(いっぷん)進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   この時(と)計(けい)は１０分(ふん)進(すす)んでいる。

   • นาฬิกาเรือนนี้เดินเร็วไป 10 นาที

   คำศัพท์:この時(と)計(けい)は分(ふん)進(すす)む

   ตรวจแล้ว
7. 7

   เจริญอาหาร; กินได้มากขึ้น

   EN to grow (of appetite); to become hungry (for)

   หมายเหตุ: เช่น （食(しょく)／ご飯(はん)）が～

   運(うん)動(どう)したら食(しょく)が進(すす)む。

   • พอออกกำลังกายแล้วก็เจริญอาหาร

   คำศัพท์:運(うん)動(どう)進(すす)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 662