環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)

環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)は驚(おどろ)くほどすすんでいる。

• การทำลายสิ่งแวดล้อมดำเนินไปอย่างน่าตกใจ

その地(ち)域(いき)の工(こう)業(ぎょう)化(か)は環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)を避(さ)けるため慎(しん)重(ちょう)に進(すす)められなければならない。

• การทำให้ภูมิภาคนี้เป็นเขตอุตสาหกรรมจะต้องดำเนินไปอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายสิ่งแวดล้อม

この政(せい)策(さく)を続(つづ)ければ、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)にかねない。

• หากดำเนินนโยบายนี้ต่อไป อาจจะทำให้เกิดการทำลายสิ่งแวดล้อมได้

私(わたし)は、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)が進(すす)む現(げん)状(じょう)を嘆(なげ)かずにはいられない。

• ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าใจกับสถานการณ์ปัจจุบันที่การทำลายสิ่งแวดล้อมกำลังดำเนินไป

経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)が暴(ぼう)走(そう)すれば、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)につながる恐(おそ)れがある。

• หากการเติบโตทางเศรษฐกิจดำเนินไปอย่างบ้าคลั่ง ก็อาจนำไปสู่การทำลายสิ่งแวดล้อมได้

その政(せい)策(さく)は経(けい)済(ざい)成(せい)長(ちょう)を促(そく)進(しん)する一(いっ)方(ぽう)で、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)にもつながる可(か)能(のう)性(せい)がある。

• นโยบายนั้นในขณะที่ช่วยส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ ก็อาจนำไปสู่การทำลายสิ่งแวดล้อมได้ด้วยเช่นกัน

この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が起(お)きたのは、単(たん)に気(き)候(こう)変(へん)動(どう)のせいではあるまいし、開(かい)発(はつ)による環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)も大(おお)きな要(よう)因(いん)だ。

• การที่ภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งนี้เกิดขึ้น ไม่ใช่เพียงเพราะการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเท่านั้น แต่การทำลายสิ่งแวดล้อมจากการพัฒนาด้วยก็เป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)の代(だい)表(ひょう)であるともあろうものが、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)を助(じょ)長(ちょう)するような行(こう)動(どう)をするのは矛(む)盾(じゅん)している。

• การที่คนที่ควรจะเป็นตัวแทนขององค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกลับกระทำการที่ส่งเสริมการทำลายสิ่งแวดล้อมนั้น เป็นเรื่องที่ย้อนแย้งกัน