のせいで

ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない。

• เพราะเฝือกทำให้ผมขยับมือซ้ายไม่ได้ตามใจชอบ

彼(かれ)は過(か)労(ろう)のせいで死(し)んだ。

• เขาเสียชีวิตเพราะทำงานหนักเกินไป

彼(かの)女(じょ)はガンのせいで死(し)んだ。

• เธอเสียชีวิตเพราะโรคมะเร็ง

彼(かれ)も年(とし)のせいで弱(よわ)くなった。

• เขาก็อ่อนแอลงเพราะอายุที่มากขึ้นด้วย

大(おお)雨(あめ)のせいで車(くるま)が故(こ)障(しょう)した。

• รถเสียเพราะฝนตกหนัก

彼(かれ)の目(め)は年(とし)のせいでかすんでいる。

• ดวงตาของเขาพร่ามัวเพราะอายุที่มากขึ้น

雪(ゆき)のせいで私(わたし)は電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れた。

• เพราะหิมะตก ผมเลยขึ้นรถไฟไม่ทัน

彼(かれ)は年(とし)のせいで目(め)が見(み)えなくなった。

• เขาตาบอดเพราะอายุที่มากขึ้น

雑(ざつ)音(おん)のせいで仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できません。

• เพราะเสียงรบกวนทำให้ผมไม่มีสมาธิทำงานครับ

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)のせいで私(わたし)は会(かい)合(ごう)に遅(おく)れた。

• ฉันไปประชุมสายเพราะการจราจรติดขัด