とあって

彼(かれ)が病(びょう)気(き)であるとあって、心(しん)配(ぱい)になるのは当(とう)然(ぜん)だ。

• ในเมื่อเขาป่วย ก็เป็นธรรมดาที่จะรู้สึกเป็นห่วง

彼(か)の意(い)見(けん)が反(はん)対(たい)であるとあって、議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)した。

• เนื่องจากความเห็นของเขาคัดค้าน การอภิปรายจึงเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน

彼(かれ)が専(せん)門(もん)家(か)であるとあって、意(い)見(けん)を聞(き)く価(か)値(ち)がある。

• เพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ จึงมีค่าพอที่จะรับฟังความคิดเห็นของเขา

来(らい)週(しゅう)は試(し)験(けん)期(き)間(かん)**とあって**、図(と)書(しょ)館(かん)が混(こん)雑(ざつ)します。

• เนื่องจากสัปดาห์หน้าเป็นช่วงสอบ ห้องสมุดจึงจะคนเยอะครับ

彼(かれ)が言(い)っていたこととあって、すぐにそれを理(り)解(かい)できた。

• เพราะเป็นสิ่งที่เขาพูดไว้ ผมจึงเข้าใจมันได้ในทันที

この計(けい)画(かく)は、彼(かれ)が反(はん)対(たい)しているとあって、実(じっ)行(こう)できない。

• เนื่องจากเขากำลังคัดค้านอยู่ แผนการนี้จึงไม่สามารถดำเนินการได้

このデータは彼(かれ)が提(てい)供(きょう)したものとあって、信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)い。

• เนื่องจากข้อมูลนี้เป็นสิ่งที่เขาเป็นคนจัดหามาให้ มันจึงมีความน่าเชื่อถือสูง

この状(じょう)況(きょう)**とあって**、安(あん)全(ぜん)第(だい)一(いち)で行(こう)動(どう)するべきです。

• ด้วยสถานการณ์เช่นนี้ เราควรปฏิบัติโดยยึดความปลอดภัยเป็นอันดับแรกครับ

彼(かれ)はまだ学(がく)生(せい)**とあって**、経(けい)験(けん)は浅(あさ)いですが熱(ねっ)心(しん)です。

• เนื่องจากเขายังเป็นนักศึกษาอยู่ ประสบการณ์จึงยังน้อยแต่เขาก็มีความกระตือรือร้นครับ

彼(かの)女(じょ)はまだ日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)**とあって**、通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)です。

• เนื่องจากเธอยังไม่ค่อยถนัดภาษาญี่ปุ่น จึงจำเป็นต้องมีล่ามครับ