สมัคร

白(はく)熱(ねつ)

はくねつhakunetsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความร้อนสีขาว; การส่องแสงสีขาวจากความร้อน
EN white heat; incandescence; (emitting) white light; white glow
鉄(てつ)が白(はく)熱(ねつ)して光(ひか)っている。

เหล็กกำลังร้อนจัดจนส่องแสงออกมา

คำศัพท์:鉄(てつ)白(はく)熱(ねつ)光(ひか)る
ตรวจแล้ว
2
ความตื่นเต้นเร้าใจ; การทวีความรุนแรงหรือความร้อนแรง (ของการโต้เถียงหรือการแข่งขัน)
EN becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
それは白(はく)熱(ねつ)した試(し)合(あい)だった。誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)していた。

มันเป็นเกมที่ดุเดือดมาก ทุกคนต่างก็ตื่นเต้นกันสุดๆ

คำศัพท์:それは白(はく)熱(ねつ)する試(し)合(あい)だ誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)
ตรวจแล้ว
議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)していた。

การอภิปรายกำลังดำเนินไปอย่างเผ็ดร้อน

คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)する

ประโยคตัวอย่าง 17

それは白(はく)熱(ねつ)した試(し)合(あい)だった。誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)していた。

มันเป็นเกมที่ดุเดือดมาก ทุกคนต่างก็ตื่นเต้นกันสุดๆ

คำศัพท์:それは白(はく)熱(ねつ)する試(し)合(あい)だ誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)

ตรวจแล้ว

議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)していた。

การอภิปรายกำลังดำเนินไปอย่างเผ็ดร้อน

คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)する

村(むら)の人(ひと)たちが自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)に関(かん)して話(はな)した議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)した。

การอภิปรายของชาวบ้านเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน

คำศัพท์:村(むら)の人(ひと)たちが自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)に関(かん)して話(はな)す議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)する

鉄(てつ)が白(はく)熱(ねつ)して光(ひか)っている。

เหล็กกำลังร้อนจัดจนส่องแสงออกมา

คำศัพท์:鉄(てつ)白(はく)熱(ねつ)光(ひか)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)しすぎたので、みんな貝(かい)になった。

เพราะการโต้เถียงกันดุเดือดเกินไป ทุกคนเลยเงียบกริบเหมือนหอยเลย

คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)しすぎるみな貝(かい)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

その問(もん)題(だい)に触(ふ)れれば、議(ぎ)論(ろん)はすぐに白(はく)熱(ねつ)する。

หากแตะเรื่องนั้นขึ้นมา การถกเถียงก็จะดุเดือดขึ้นมาทันที

คำศัพท์:問(もん)題(だい)触(ふ)れる議(ぎ)論(ろん)すぐに白(はく)熱(ねつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

その人(ひと)が関(かか)わるとなると、議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)しますね。

ถ้าคนคนนั้นเข้ามาเกี่ยวข้องล่ะก็ การอภิปรายคงจะดุเดือดแน่ๆ เลยนะครับ

คำศัพท์:その人(ひと)関(かか)わるとなると議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の意(い)見(けん)が反(はん)対(たい)であるとあって、議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)した。

เนื่องจากความเห็นของเขาคัดค้าน การอภิปรายจึงเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน

คำศัพท์:かの意(い)見(けん)反(はん)対(たい)であるとあって議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)し、会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)よりかなり**伸(の)びた**。

การอภิปรายเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน ทำให้การประชุมยืดเยื้อออกไปกว่าที่กำหนดไว้มาก

คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)会(かい)議(ぎ)予(よ)定(てい)伸(の)びる

ตัวอย่างจากทีมงาน

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)するかたがた、意(い)見(けん)の相(そう)違(い)点(てん)が明(めい)確(かく)になった。

ในขณะที่การอภิปรายกำลังดำเนินไปอย่างเผ็ดร้อน จุดที่ความเห็นไม่ตรงกันก็เริ่มชัดเจนขึ้น

คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)かたがた意(い)見(けん)相(そう)違(い)点(てん)明(めい)確(かく)

ตัวอย่างจากทีมงาน