その人(ひと)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   คนคนนั้น; คนที่กล่าวถึง

   EN the person in question

   それは王(おう)その人(ひと)であった。

   • นั่นคือองค์กษัตริย์ผู้นั้นเอง

   คำศัพท์:それは王(おう)その人(ひと)である

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)がきっと私(わたし)のその人(ひと)なの。

   • เขาต้องเป็นคนคนนั้นของฉันแน่ๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)きっと私(わたし)その人(ひと)

2. 2

   บุคคลสำคัญ; ผู้มีชื่อเสียง

   EN prominent figure; distinguished person

   หมายเหตุ: ใช้ในรูป 「その人(ひと)あり」

   だれかが、何(なん)百(びゃく)万(まん)もの星(ほし)のどれかに咲(さ)いている、たった一(いち)輪(りん)の花(はな)が好(す)きだったら、その人(ひと)は、そのたくさんの星(ほし)をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

   • ถ้าหากมีใครสักคนชอบดอกไม้เพียงดอกเดียวที่กำลังเบ่งบานอยู่บนดาวดวงใดดวงหนึ่งในบรรดาดวงดาวนับล้านดวง คนคนนั้นก็จะสามารถมีความสุขได้เพียงแค่การเฝ้ามองดวงดาวเหล่านั้นมากมายมหาศาล

   คำศัพท์:何(なん)百(びゃく)星(ほし)どれか咲(さ)くたった一(いち)輪(りん)花(はな)好(す)きだったらその人(ひと)たくさん

3. 3

   สำนวนคำสรรพนาม

   คนนั้น

   EN that person

   その人(ひと)は誰(だれ)ですか。

   • คนนั้นคือใครครับ

   คำศัพท์:その人(ひと)誰(だれ)ですか

   彼(かれ)はその人(ひと)に本(ほん)をあげた。

   • เขาให้หนังสือแก่คนคนนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)その人(ひと)元(もと)

ประโยคตัวอย่าง 58