一(いち)輪(りん)

一(いち)輪(りん)の車(くるま)を押(お)す。

• เข็นรถหนึ่งคัน

夜(よ)空(ぞら)に一(いち)輪(りん)の月(つき)が浮(う)かぶ。

• ดวงจันทร์ดวงหนึ่งลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืน

広(こう)大(だい)な原(はら)っぱで、ひときわ鮮(あざ)やかな一(いち)輪(りん)の赤(あか)い花(はな)が、まさに万(ばん)緑(りょく)一(いっ)紅(こう)という感(かん)じだった。

• ท่ามกลางทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ ดอกไม้สีแดงดอกหนึ่งที่โดดเด่นและสดใสเป็นพิเศษ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสีแดงเพียงหนึ่งเดียวท่ามกลางสีเขียวขจีของพรรณไม้ทั้งมวลเลยทีเดียว

梅(うめ)一(いち)輪(りん)一(いち)輪(りん)ほどの暖(あたた)かさ。

• ความอบอุ่นราวกับดอกเหมยที่ผลิบานทีละดอก

少(しょう)年(ねん)は一(いち)輪(りん)のバラを少(しょう)女(じょ)に贈(おく)った。

• เด็กหนุ่มมอบดอกกุหลาบหนึ่งดอกให้แก่เด็กสาว

トムはメアリーに一(いち)輪(りん)のバラを贈(おく)った。

• ทอมมอบดอกกุหลาบหนึ่งดอกให้แมรี่

トムは一(いち)輪(りん)のバラをメアリーに渡(わた)した。

• ทอมส่งดอกกุหลาบหนึ่งดอกให้แมรี่

だれかが、何(なん)百(びゃく)万(まん)もの星(ほし)のどれかに咲(さ)いている、たった一(いち)輪(りん)の花(はな)が好(す)きだったら、その人(ひと)は、そのたくさんの星(ほし)をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

• ถ้าหากมีใครสักคนชอบดอกไม้เพียงดอกเดียวที่กำลังเบ่งบานอยู่บนดาวดวงใดดวงหนึ่งในบรรดาดวงดาวนับล้านดวง คนคนนั้นก็จะสามารถมีความสุขได้เพียงแค่การเฝ้ามองดวงดาวเหล่านั้นมากมายมหาศาล