渡(わた)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ข้าม, พาข้าม

   EN to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse

   わたしを向(む)こう側(がわ)へわたしてください。

   • ช่วยพาผมไปอีกฝั่งหนึ่งด้วยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)を向(む)こう側(がわ)へ渡(わた)すください

   ตรวจแล้ว

   わたしを川(かわ)のむこうに渡(わた)してください。

   • ช่วยพาผมข้ามแม่น้ำไปหน่อยครับ

   คำศัพท์:私(わたし)を川(かわ)の向(む)こうに渡(わた)すください

2. 2

   ทอดข้าม, สร้างข้าม

   EN to lay across; to build across

   川(かわ)に橋(はし)を渡(わた)す。

   • สร้างสะพานข้ามแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)橋(はし)渡(わた)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ส่งให้, มอบให้, ยื่นให้

   EN to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

   それじゃあこのメモを渡(わた)してください。緊(きん)急(きゅう)です。

   • ถ้าอย่างนั้นช่วยส่งบันทึกนี้ให้หน่อยครับ ด่วนครับ

   คำศัพท์:それじゃこのメモを渡(わた)すください緊(きん)急(きゅう)です

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)に財(さい)布(ふ)を渡(わた)して。

   • ส่งกระเป๋าสตางค์ให้เขาหน่อย

   คำศัพท์:彼(かれ)に財(さい)布(ふ)を渡(わた)す

ประโยคตัวอย่าง 152