向(む)こう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝั่งตรงข้าม; อีกด้านหนึ่ง

   EN opposite side; other side

   彼(かの)女(じょ)は背(せ)が低(ひく)すぎて塀(へい)の向(む)こうがみえなかった。

   • เธอตัวเตี้ยเกินไปจนมองไม่เห็นสิ่งที่อยู่หลังกำแพง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は背(せ)が低(ひく)い過(す)ぎる塀(へい)の向(む)こうが見(み)える

   ตรวจแล้ว

   城(しろ)は川(かわ)の向(む)こうにある。

   • ปราสาทอยู่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ

   คำศัพท์:城(しろ)は川(かわ)の向(む)こうにある

2. 2

   ทางโน้น; ตรงนั้น; ไกลออกไป

   EN over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off

   その男(おとこ)の子(こ)は向(む)こうにいます。

   • เด็กผู้ชายคนนั้นอยู่ทางโน้นครับ

   คำศัพท์:その男(おとこ)の子(こ)は向(む)こうにいる

   ตรวจแล้ว

   向(む)こうの方(ほう)で泳(およ)ごう。

   • ไปว่ายน้ำตรงโน้นกันเถอะ

   คำศัพท์:向(む)こうの方(ほう)で泳(およ)ぐ

3. 3

   ที่นั่น; ต่างประเทศ

   EN destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

   彼(かれ)は向(む)こうで十(じゅう)年(ねん)暮(く)らした。

   • เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบปี

   คำศัพท์:彼(かれ)向(む)こう十(じゅう)年(ねん)暮(く)らす

   ตรวจแล้ว

   夫(おっと)が有(ゆう)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)である婦(ふ)人(じん)が向(む)こうからやってきた。

   • สุภาพสตรีที่สามีเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงได้เดินตรงมาทางนี้

   คำศัพท์:夫(おっと)が有(ゆう)名(めい)科(か)学(がく)者(しゃ)である婦(ふ)人(じん)向(む)こうからやってくる

4. 4

   อีกฝ่าย; ฝ่ายตรงข้าม

   EN the other party; the other side

   向(む)こうの思(おも)う壷(つぼ)だぞ。

   • มันเป็นไปตามแผนของพวกนั้นเลยล่ะ

   คำศัพท์:向(む)こうの思(おも)う壺(つぼ)だぞ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ต่อจากนี้; ในช่วง...ข้างหน้า

   EN from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

   向(む)こう一(いっ)週(しゅう)間(かん)は雨(あめ)が続(つづ)く。

   • ฝนจะตกต่อเนื่องไปอีกหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้า

   คำศัพท์:向(む)こう一(いっ)週(しゅう)間(かん)雨(あめ)続(つづ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 140