泳(およ)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)อกรรมกริยา

   ว่ายน้ำ

   EN to swim

   この湖(みずうみ)で泳(およ)ぐのは危(き)険(けん)だと思(おも)うんだ。

   • ฉันคิดว่าการว่ายน้ำในทะเลสาบนี้มันอันตรายนะ

   คำศัพท์:この湖(みずうみ)で泳(およ)ぐのは危(き)険(けん)だと思(おも)うのだ

   ตรวจแล้ว

   潜(せん)水(すい)して泳(およ)げるかい。

   • ดำน้ำว่ายน้ำเป็นไหม

   คำศัพท์:潜(せん)水(すい)する泳(およ)ぐかい

2. 2

   แทรกตัวผ่านฝูงชน

   EN to struggle through (a crowd)

   人(ひと)込(ご)みの中(なか)を泳(およ)ぐように進(すす)んだ。

   • ผมเดินฝ่าฝูงชนไปราวกับกำลังว่ายน้ำ

   คำศัพท์:人(ひと)ごみ内(うち)泳(およ)ぐように進(すす)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เอาตัวรอดในสังคม

   EN to make one's way through the world; to get along (in life)

   彼(かれ)はうまく世(よ)の中(なか)を泳(およ)いでいる。

   • เขาเอาตัวรอดในโลกนี้ได้อย่างดี

   คำศัพท์:彼(かれ)うまく世(よ)の中(なか)泳(およ)ぐ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เสียหลัก, โซเซ

   EN to totter; to lose one's balance

   押(お)されて体(からだ)が泳(およ)いだ。

   • ถูกผลักจนตัวเซ

   คำศัพท์:体(からだ)泳(およ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 600