秘(ひ)書(しょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เลขานุการ

   EN (private) secretary

   社(しゃ)長(ちょう)の秘(ひ)書(しょ)は、いつもスケジュール管(かん)理(り)に追(お)われている。

   • เลขานุการของประธานบริษัทมักจะยุ่งอยู่กับการจัดการตารางเวลาอยู่เสมอ

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)秘(ひ)書(しょ)いつもスケジュール管(かん)理(り)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は大(だい)臣(じん)の秘(ひ)書(しょ)として、重(じゅう)要(よう)な情(じょう)報(ほう)を扱(あつか)う立(たち)場(ば)にあった。

   • เขาอยู่ในฐานะที่ต้องจัดการกับข้อมูลสำคัญในฐานะเลขานุการของรัฐมนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)大(だい)臣(じん)秘(ひ)書(しょ)として重(じゅう)要(よう)情(じょう)報(ほう)扱(あつか)う立(たち)場(ば)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   คัมภีร์ลับ

   EN treasured book; secret book

   この寺(てら)には門(もん)外(がい)不(ふ)出(しゅつ)の秘(ひ)書(しょ)が伝(つた)わっている。

   • วัดแห่งนี้มีการสืบทอดคัมภีร์ลับที่ไม่ยอมให้คนนอกเห็น

   คำศัพท์:寺(てら)門(もん)外(がい)不(ふ)出(しゅつ)秘(ひ)書(しょ)伝(つた)わる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 107