スケジュール

スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• ถ้าตารางเวลาไม่ชนกันก็ไม่เป็นไรครับ

電(でん)車(しゃ)はスケジュール通(とお)りに駅(えき)を出(で)た。

• รถไฟออกจากสถานีตามกำหนดการ

この飛(ひ)行(こう)機(き)はスケジュール通(とお)りですか。

• เครื่องบินลำนี้เป็นไปตามกำหนดการไหมครับ

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ก็ไม่สามารถเปลี่ยนตารางเวลาได้

スケジュールに関(かん)しては、後(あと)でお知(し)らせします。

• สำหรับเรื่องกำหนดการ ผมจะแจ้งให้ทราบในภายหลังครับ

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

• ผมอยากปรึกษาเรื่องตารางเวลากับผู้จัดการครับ

何(なん)とかそれを僕(ぼく)のきついスケジュールに組(く)み入(い)れよう。

• ผมจะพยายามหาทางแทรกมันลงไปในตารางงานที่แน่นเอี้ยดของผมให้ได้

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のスケジュールに自(じ)分(ぶん)のスケジュールを合(あ)わせた。

• เธอปรับตารางเวลาของตัวเองให้ตรงกับตารางเวลาของเขา

たくさんのことが起(お)こって、スケジュールが狂(くる)ってしまった。

• มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายจนทำให้ตารางเวลาพังไปหมดเลย

ロンドンの交(こう)響(きょう)楽(がく)団(だん)のコンサートスケジュールを知(し)りませんか。

• คุณพอจะทราบตารางการแสดงคอนเสิร์ตของวงซิมโฟนีออร์เคสตราในลอนดอนบ้างไหมครับ