สมัคร

なんとか

なんとかnantoka

ใช้บ่อยมากสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

อะไรบางอย่าง; อะไรสักอย่าง
EN something; something or other; so-and-so

มักเขียนด้วยคานะ
傷(きず)から流(なが)れる血(ち)をなんとかしなさい。

ทำอะไรสักอย่างกับเลือดที่ไหลออกจากแผลนั่นที

คำศัพท์:傷(きず)から流(なが)れる血(ち)をなんとかするなさい
2
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

อย่างไรก็ตาม; พอจะ...ได้; พยายามจนสำเร็จ
EN somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

มักเขียนด้วยคานะ
なんとかその機(き)械(かい)を動(うご)かした。

ผมพยายามจนในที่สุดก็ทำให้เครื่องจักรนั้นทำงานได้

คำศัพท์:なんとかその機(き)械(かい)を動(うご)かす
ตรวจแล้ว
僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)いた。

ผมไปถึงที่นั่นได้ทันเวลาพอดี

คำศัพท์:僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)く

ประโยคตัวอย่าง 200

なんとかその機(き)械(かい)を動(うご)かした。

ผมพยายามจนในที่สุดก็ทำให้เครื่องจักรนั้นทำงานได้

คำศัพท์:なんとかその機(き)械(かい)を動(うご)かす

ตรวจแล้ว

何(なん)とかしろ！

ทำอะไรสักอย่างสิ!

คำศัพท์:なんとかする

そこを何(なん)とか。

ช่วยจัดการตรงนั้นให้หน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์:そこをなんとか

何(なん)とかしてよー。

ช่วยทำอะไรสักอย่างหน่อยสิ

คำศัพท์:なんとかするよ

何(なん)とかしてください。

ช่วยทำอะไรสักอย่างทีครับ

คำศัพท์:なんとかするください

何(なん)とかできると思(おも)うよ。

ฉันคิดว่าน่าจะพอทำอะไรได้บ้างนะ

คำศัพท์:なんとかできると思(おも)うよ

そのうち何(なん)とかなるさ。

เดี๋ยวสักพักมันก็คงจะผ่านไปได้เองแหละ

คำศัพท์:そのうちなんとかなるさ

彼(かれ)は何(なん)とかうまく逃(に)げた。

เขาก็หนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด

คำศัพท์:彼(かれ)はなんとかうまい逃(に)げる

数(すう)学(がく)は何(なん)とか可(か)を取(と)った。

วิชาคณิตศาสตร์ได้เกรด A ครับ

คำศัพท์:数(すう)学(がく)はなんとか可(か)を取(と)る

何(なん)とかそこから脱(だっ)出(しゅつ)した。

ในที่สุดผมก็หนีออกมาจากที่นั่นได้จนสำเร็จ

คำศัพท์:なんとかそこから脱(だっ)出(しゅつ)する