脱(だっ)出(しゅつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหลบหนี; การหนีออกมา

   EN escape; getting away (from); getting out (of)

   彼(かれ)は火(か)事(じ)から間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)で脱(だっ)出(しゅつ)した。

   • เขาหนีออกมาจากไฟไหม้ได้อย่างหวุดหวิด

   คำศัพท์:彼(かれ)火(か)事(じ)間(かん)一(いっ)髪(ぱつ)脱(だっ)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

   総(そう)員(いん)、脱(だっ)出(しゅつ)せよ！

   • ทุกคน ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

   คำศัพท์:総(そう)員(いん)脱(だっ)出(しゅつ)する

2. 2

   ภาวะอวัยวะเคลื่อนหรือหลุดออกมาจากตำแหน่งปกติ

   EN prolapse; proptosis

   การแพทย์

   子(し)宮(きゅう)脱(だっ)は、特(とく)に妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)や産(さん)後(ご)の女(じょ)性(せい)によく見(み)られる症(しょう)状(じょう)だ。

   • ภาวะมดลูกหย่อนเป็นอาการที่พบได้บ่อยในผู้หญิง โดยเฉพาะในช่วงตั้งครรภ์หรือหลังคลอด

   คำศัพท์:脱(だっ)出(しゅつ)特(とく)に妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)産(さん)後(ご)女(じょ)性(せい)見(み)られる症(しょう)状(じょう)

   ตรวจแล้ว

   肛(こう)門(もん)脱(だっ)は、排(はい)便(べん)時(じ)の力(ちから)を過(す)ぎることなどが原(げん)因(いん)で起(お)こりやすい。

   • โรคหัวริดสีดวงทวารมักเกิดขึ้นได้ง่ายเนื่องจากสาเหตุต่าง ๆ เช่น การออกแรงมากเกินไปขณะขับถ่าย

   คำศัพท์:肛(こう)門(もん)脱(だっ)出(しゅつ)排(はい)便(べん)時(とき)の力(ちから)過(す)ぎる原(げん)因(いん)起(お)こり

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16