じじ

じじjiji

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ตา, ปู่
EN old man

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 祖(そ)父(ふ)
爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

ในที่สุดคุณปู่ก็หนีออกมาได้

คำศัพท์:じじちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)する
ตรวจแล้ว
「爺(じい)さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先(せん)生(せい)が『手(て)を握(にぎ)ってください』って言(い)ったらちゃんと握(にぎ)るらしいから、言(い)われてることはわかるみたい。元(げん)気(き)になってくれるといいんだけど」

“คุณปู่เป็นยังไงบ้างคะ?” “ก็เรื่อยๆ น่ะ แต่ดูเหมือนเขาจะเข้าใจสิ่งที่บอกนะ เพราะพอคุณหมอบอกว่า ‘ช่วยจับมือหน่อยครับ’ เขาก็จะยอมจับให้ หวังว่าจะกลับมาแข็งแรงขึ้นนะ”

คำศัพท์:じじぼちぼち先(せん)生(せい)手(て)を握(にぎ)るくださいちゃんと握(にぎ)るらしいわかるみたい元(げん)気(き)くれるといいだけど
ตาแก่, ตาเฒ่า
EN old geezer

ดูหมิ่น

หมายเหตุ: มักใช้ ジジイ

ประโยคตัวอย่าง 2

爺(じい)ちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)した。

ในที่สุดคุณปู่ก็หนีออกมาได้

คำศัพท์:じじちゃんはやっとのことで脱(だっ)出(しゅつ)する

ตรวจแล้ว

「爺(じい)さま、どうだった？」「ぼちぼちね。でも、先(せん)生(せい)が『手(て)を握(にぎ)ってください』って言(い)ったらちゃんと握(にぎ)るらしいから、言(い)われてることはわかるみたい。元(げん)気(き)になってくれるといいんだけど」

“คุณปู่เป็นยังไงบ้างคะ?” “ก็เรื่อยๆ น่ะ แต่ดูเหมือนเขาจะเข้าใจสิ่งที่บอกนะ เพราะพอคุณหมอบอกว่า ‘ช่วยจับมือหน่อยครับ’ เขาก็จะยอมจับให้ หวังว่าจะกลับมาแข็งแรงขึ้นนะ”

คำศัพท์:じじぼちぼち先(せん)生(せい)手(て)を握(にぎ)るくださいちゃんと握(にぎ)るらしいわかるみたい元(げん)気(き)くれるといいだけど

จับคู่อัตโนมัติ