ちゃんと

ちゃんとchanto

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

อย่างตั้งใจ; อย่างจริงจัง
EN diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ちゃんと勉(べん)強(きょう)しなさい。

ตั้งใจเรียนหน่อยนะ

คำศัพท์:ちゃんと勉(べん)強(きょう)なさい
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です。

เขาเป็นคนที่รักษาคำพูดอย่างเคร่งครัดครับ

คำศัพท์:彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です
2
อย่างถูกต้อง; อย่างเรียบร้อย; อย่างครบถ้วน
EN perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)ってるよ。

ฉันรู้จักชื่อของเขาเป็นอย่างดีเลยล่ะ

คำศัพท์:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)るよ
遊(あそ)びたいならちゃんとルールを決(き)めておきなさい。

ถ้าอยากจะเล่น ก็จงกำหนดกฎเกณฑ์กันให้เรียบร้อยเสียก่อน

คำศัพท์:遊(あそ)ぶタイならちゃんとルールを決(き)める置(お)く
3
อย่างเพียงพอ; อย่างครบถ้วน
EN sufficiently; satisfactorily

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
朝(あさ)ご飯(はん)はちゃんと食(た)べた？

กินข้าวเช้ามาเรียบร้อยหรือยัง?

คำศัพท์:朝(あさ)ごはんちゃんと食(た)べる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらえるでしょう。

พวกเขาจะได้รับการดูแลอย่างดีแน่นอนครับ

คำศัพท์:彼(かれ)らはちゃんと面(めん)倒(どう)見(み)てもらうでしょう
อย่างรวดเร็ว
EN quickly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 229

この道(どう)具(ぐ)はちゃんと使(つか)えばとても役(やく)に立(た)つ。

ถ้าใช้เครื่องมือนี้อย่างถูกต้อง มันจะมีประโยชน์มาก

คำศัพท์:この道(どう)具(ぐ)はちゃんと使(つか)うとても役(やく)に立(た)つ

ตรวจแล้ว

ちゃんと座(すわ)ってろ。

นั่งลงดีๆ หน่อย

คำศัพท์:ちゃんと座(すわ)る

私(わたし)がちゃんとやるから。

เดี๋ยวฉันจะทำมันให้ดีเอง

คำศัพท์:私(わたし)がちゃんとやるから

私(わたし)がちゃんとやりますから。

เดี๋ยวผมจะจัดการให้เรียบร้อยเองครับ

คำศัพท์:私(わたし)がちゃんとやるから

ちゃんと歯(は)を磨(みが)いていますか。

คุณแปรงฟันอย่างทั่วถึงหรือเปล่าครับ

คำศัพท์:ちゃんと歯(は)を磨(みが)くか

彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)ってるよ。

ฉันรู้จักชื่อของเขาเป็นอย่างดีเลยล่ะ

คำศัพท์:彼(かれ)の名(な)前(まえ)はちゃんと知(し)るよ

彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です。

เขาเป็นคนที่รักษาคำพูดอย่างเคร่งครัดครับ

คำศัพท์:彼(かれ)はちゃんと約(やく)束(そく)を守(まも)る人(ひと)です

ポンプはちゃんと動(うご)かなかった。

ปั๊มมันทำงานไม่ค่อยดี

คำศัพท์:ポンプはちゃんと動(うご)く

彼(かれ)にちゃんと半(はん)分(ぶん)分(わ)けてあげなさい。

แบ่งให้เขาครึ่งหนึ่งดีๆ นะ

คำศัพท์:彼(かれ)にちゃんと半(はん)分(ぶん)分(わ)ける上(あ)げるなさい

やるからには、ちゃんとやりなさい。

ในเมื่อจะทำแล้ว ก็จงทำให้มันดีๆ หน่อย

คำศัพท์:やるからにはちゃんとなさい