しみじみ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างลึกซึ้ง; อย่างซาบซึ้ง

   EN keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   その悲(かな)しい話(はなし)は彼(かの)女(じょ)にしみじみと感(かん)じられた。

   • เธอรู้สึกสะเทือนใจกับเรื่องเศร้าเรื่องนั้นอย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:その悲(かな)しい話(はなし)は彼(かの)女(じょ)にしみじみ感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の話(はなし)は胸(むね)にしみじみこたえた。

   • เรื่องที่เขาพูดมันกินใจผมมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)話(はなし)は胸(むね)にしみじみ応(こた)える

2. 2

   อย่างสงบ; อย่างเงียบเชียบ

   EN calmly; quietly; softly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   しみじみと語(かた)り合(あ)う。

   • พูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:しみじみ語(かた)り合(あ)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างตั้งอกตั้งใจ; อย่างจดจ่อ

   EN fixedly (gazing, staring); intently

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางมักเขียนด้วยคานะ

   しみじみと顔(かお)を見(み)つめる。

   • จ้องมองใบหน้าอย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:しみじみ顔(かお)見(み)つめる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 10