動(うご)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   เคลื่อนที่, ขยับ, สั่น

   EN to move; to stir; to shift; to shake; to swing

   私(わたし)は家(いえ)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)くのを感(かん)じた。

   • ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่ในบ้าน

   คำศัพท์:私(わたし)は家(いえ)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)くを感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   氷(ひょう)河(が)はゆっくり動(うご)いている。

   • ธารน้ำแข็งกำลังเคลื่อนที่อย่างช้าๆ

   คำศัพท์:氷(ひょう)河(が)はゆっくり動(うご)く

2. 2

   ทำงาน, เดินเครื่อง, ใช้การได้

   EN to operate; to run; to go; to work

   まだ動(うご)くうちに売(う)ってしまわなきゃ。

   • ต้องรีบขายตอนที่มันยังใช้งานได้อยู่

   คำศัพท์:まだ動(うご)く内(うち)に売(う)るしまうなきゃ

   ตรวจแล้ว

   あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)いていますか。

   • รถคันใหม่ของคุณวิ่งดีไหมครับ

   คำศัพท์:あなたの新(あたら)しい車(くるま)は調(ちょう)子(し)よく動(うご)くか

3. 3

   เริ่มดำเนินการ, ลงมือทำ

   EN to make a move; to take action; to act; to go into action

   彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)した。

   • เขาเริ่มลงมือทำทันทีเพื่อมุ่งไปสู่การแก้ไขปัญหา

   คำศัพท์:彼(かれ)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)に向(む)けて早(さっ)速(そく)動(うご)く開(かい)始(し)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)しました。

   • เขาเริ่มลงมือทำทันทีเพื่อแก้ไขปัญหาครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)に向(む)けて早(さっ)速(そく)動(うご)く開(かい)始(し)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   สะเทือนใจ, รู้สึกคล้อยตาม

   EN to be touched; to be influenced

   その話(はなし)に心(こころ)が動(うご)いた。

   • เรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกสะเทือนใจ

   คำศัพท์:話(はなし)動(うご)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เปลี่ยนแปลง, ผันผวน

   EN to change; to vary; to fluctuate; to waver

   หมายเหตุ: บางครั้งใช้หน้าคำนามในรูป 動(どう)かぬ, 動(うご)かない ฯลฯ เพื่อหมายถึง "แน่นอน"

   気(き)温(おん)は一日中(いちにちじゅう)ほとんど動(うご)かない。

   • อุณหภูมิแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยตลอดทั้งวัน

   คำศัพท์:気(き)温(おん)一日中(いちにちじゅう)ほとんど動(うご)く

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ย้าย, เปลี่ยนตำแหน่ง

   EN to be transferred

   四(し)月(がつ)に支(し)店(てん)へ動(うご)くことになった。

   • ผมถูกสั่งให้ย้ายไปประจำที่สาขาในเดือนเมษายนครับ

   คำศัพท์:４月(しがつ)支(し)店(てん)動(うご)くことになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 366