技(わざ)

柔(じゅう)道(どう)では力(ちから)より技(わざ)のほうが大(たい)切(せつ)である。

• ในการเล่นยูโด เทคนิคสำคัญกว่าพละกำลัง

一(いっ)子(し)相(そう)伝(でん)の技(わざ)と言(い)うわりには、彼(かれ)の蹴(け)りは大(たい)した事(こと)はないね。

• ถึงจะบอกว่าเป็นวิชาที่สืบทอดกันมาเพียงคนเดียว แต่ลูกเตะของเขาก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยนะ

捕(と)り手(て)の技(わざ)を習(なら)う。

• เรียนรู้วิชาของแคตเชอร์

先(せん)輩(ぱい)の技(わざ)を見(み)て盗(ぬす)む。

• คอยดูเทคนิคของรุ่นพี่แล้วจดจำมาใช้

名(めい)人(じん)の技(わざ)に観(かん)客(きゃく)が唸(うな)った。

• ผู้ชมต่างส่งเสียงอุทานด้วยความทึ่งในฝีมือระดับปรมาจารย์

柔(じゅう)道(どう)で足(あし)掛(か)けの技(わざ)を習(なら)いました。

• ผมได้เรียนเทคนิคการเกี่ยวขาในยูโดครับ

空(から)手(て)では技(わざ)と同(どう)時(じ)に気(き)合(あい)を出(だ)す。

• ในการเล่นคาราเต้ จะต้องส่งเสียงตะโกนไปพร้อมๆ กับการใช้ท่าทางครับ

心(こころ)・技(わざ)・体(からだ)の三位一体(さんみいったい)が大(たい)切(せつ)だ。

• ความเป็นหนึ่งเดียวกันของจิตใจ ทักษะ และร่างกายเป็นสิ่งสำคัญ

兄(あに)弟(で)子(し)に技(わざ)を教(おし)えてもらいました。

• ผมได้รับการถ่ายทอดวิชาจากศิษย์พี่ครับ

このお寺(てら)は匠(たくみ)の技(わざ)で建(だ)てられました。

• วัดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยฝีมือของช่างผู้เชี่ยวชาญครับ